مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “بحبك يا عيوني” از مصطفى قمر به همراه متن و ترجمه مجزا

تشهدلي الخطوه في الطرقات
يشهدلي القمره في السموات
تشهدلي الاهه في الغنوات
اني بحبك يا عيوني
لسه يا معافر الاحزان
لسه في الغربه والاوطان
لسه المايه والعطشان
لسه بحبك يا عيوني
فكراها الشجره والمواعيد فكراها الهمسه
والتنهيد دالي بيفضلي وانتي بعيد اني بحبك
يشهدلي
اني بحبك يا عيوني
خايف من الحلم لما بنام لتفوتني عنيكي في الاحلام والي مصبرني عالايام
اني بحبك يا عيوني

ترجمه فارسی

قدم‌هایم در جاده‌ها گواهی می‌دهند
ماه در آسمان‌ها بر من گواهی می‌دهد
الهه در ترانه‌ها بر من گواهی می‌دهد
که دوستت دارم، چشمانم
آری، ای معفر غم‌ها
هنوز در تبعید و سرزمین‌های مادری
هنوز آب و تشنه
هنوز دوستت دارم، چشمانم
درخت و قرارها او را به یاد می‌آورند، زمزمه او را به یاد می‌آورد
و آه‌هایم در حالی که تو دوری، باقی می‌مانند که دوستت دارم
شهادت بده
که ​​دوستت دارم، چشمانم
از خواب دیدن هنگام خواب می‌ترسم، مبادا در خواب‌هایم دلتنگ چشمانت شوم و آنچه مرا در طول روزها صبور می‌کند
دوستت دارم، چشمانم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا