مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “با من بمون” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

چشماتو باز کردی دنیام زیر و رو شد
چشماتو بستی و باز تاریکیام شروع شد
موهات کهکشونا چشمات ستاره هاتن
منظومه های شمسی جفت گوشواره هاتن
کی بین مهربونا مثل تو مهربونه
نامهربونی با تو بد نیست بدشگونه
با من بمون با من بمون …
شب بود خسته بودم چشامو بسته بودم
خورشید سر زد و من پیشت نشسته بودم
چشمامو باز کردم دیدم ازت خبر نیست
دیدم برام تو دنیا از تو عزیزتر نیست
با من بمون با من بمون …

You opened your eyes, my world turned upside down
You closed your eyes and my darkness began again
Your hair is like a galaxy, your eyes are like stars
Solar systems are like a pair of earrings
Who among us is as kind as you
It’s not bad to be kind to you, no matter how bad it is
Stay with me, stay with me…
It was night, I was tired, I had closed my eyes
The sun rose and I was sitting in front of you
I opened my eyes and saw that you were not heard from
I saw that there is no one dearer to me in the world than you
Stay with me, stay with me…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا