مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی This Land Is Mine از Dido به همراه متن و ترجمه مجزا

From behind these walls
I hear your song
Oh, sweet words
The music that you play
Lights up my world
The sweetest that I’ve heard
Could it be
That I’ve been touched and turned
Oh Lord, please finally
Finally things are changing
This land is mine but I’ll let you rule
I let you navigate and demand
Just as long as you know this land is mine
So find your home and settle in
Oh, I’m ready to let you in
Just as long as we know this land is mine
After all the battles and the wars
The scars and loss
I’m still the queen of my domain
And feeling stronger now
The walls are down a little more each day
Since you came, finally, finally things are changing
This land is mine but I’ll let you rule
I let you navigate and demand
Just as long as you know this land is mine
So find your home and settle in
Oh, I’m ready to let you in
Just as long as we know this land is mine
Follow the days I’ve traveled alone
In this cold and colorless place till now
It’s what I had to pay
This land is mine but I’ll let you rule
I let you navigate and demand
Just as long as you know this land is mine
So find your home and settle in
Oh, I’m ready to let you in
Just as long as we know this land is mine
This land is mine and I let you rule
I let you navigate on demand
Just as long as you know this land is mine

ترجمه فارسی

از پشت این دیوارها
آهنگ تو را می‌شنوم
ای کلمات شیرین
موسیقی‌ای که می‌نوازی
دنیای مرا روشن می‌کند
شیرین‌ترین چیزی که شنیده‌ام
آیا ممکن است
که من تحت تأثیر قرار گرفته و دگرگون شده باشم
ای پروردگار، لطفا بالاخره
بالاخره اوضاع در حال تغییر است
این سرزمین مال من است اما من به تو اجازه می‌دهم که حکومت کنی
می‌گذارم تو راه بروی و تقاضا کنی
تا زمانی که بدانی این سرزمین مال من است
پس خانه‌ات را پیدا کن و در آن ساکن شو
ای، من آماده‌ام که به تو اجازه دهم وارد شوی
تا زمانی که بدانیم این سرزمین مال من است
پس خانه‌ات را پیدا کن و در آن ساکن شو
ای، من آماده‌ام که به تو اجازه دهم وارد شوی
تا زمانی که بدانیم این سرزمین مال من است
پس خانه‌ات را پیدا کن و در آن ساکن شو
ای، من آماده‌ام که به تو اجازه دهم وارد شوی
تا زمانی که بدانیم این سرزمین مال من است
پس از همه نبردها و جنگ‌ها
زخم‌ها و فقدان‌ها
من هنوز ملکه قلمرو خود هستم
و اکنون احساس قدرت بیشتری می‌کنم
دیوارها هر روز کمی بیشتر فرو می‌ریزند
از وقتی که آمدی، بالاخره، بالاخره اوضاع در حال تغییر است
این سرزمین مال من است اما من به تو اجازه می‌دهم که حکومت کنی
می‌گذارم تو راه بروی و تقاضا کنی
تا زمانی که بدانی این سرزمین مال من است
پس خانه‌ات را پیدا کن و در آن ساکن شو
ای، من آماده‌ام که به تو اجازه دهم وارد شوی
تا زمانی که بدانیم این سرزمین مال من است
روزهایی را که سفر کرده‌ام دنبال کن تنها
در این مکان سرد و بی‌رنگ تاکنون
این چیزی است که باید می‌پرداختم
این سرزمین مال من است، اما می‌گذارم تو حکومت کنی
می‌گذارم تو راهبری و مطالبه کنی
فقط تا زمانی که بدانی این سرزمین مال من است
پس خانه‌ات را پیدا کن و در آن ساکن شو
اوه، من آماده‌ام که به تو اجازه ورود بدهم
فقط تا زمانی که بدانیم این سرزمین مال من است
این سرزمین مال من است و می‌گذارم تو حکومت کنی
می‌گذارم تو هر زمان که خواستی راهبری کنی
فقط تا زمانی که بدانی این سرزمین مال من است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا