مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Slow Lie از Alessia Cara به همراه متن و ترجمه مجزا

I know it wasn’t much to ya
But you dressed it up so pretty, didn’t you?
Who wouldn’t get caught up, and lately I’m seeing right through ya
By the way, I moved to the city, you’re too busy bein’ tied up with
Other things, everything’s different here
Wonderin’ where you been, you disappeared
I guess I’ll see you around
I’m sure I’ll see you around
Such a slow lie
Bet your life
That everything will stay the same
Swear it’s the ones who said that they’ll never change
Slow lie
Bet your life
That everything will stay the same
Swear it’s the ones who said that they’ll never change
Was it too much for you to have said goodbye or apologize?
It’s kinda messed up that even after all I told ya
You won’t look in my eyes (my eyes, my eyes)
I probably should be caught up with
Other things, everything’s different here
Wonderin’ where you been, you disappeared
I guess I’ll see you around
I’ll see you around
Such a slow lie
Bet your life
That everything will stay the same
Swear it’s the ones who said that they’ll never change
Slow lie
Bet your life
That everything will stay the same
Swear it’s the ones who said that they’ll never change
Don’t you go lose yourself and build a glasshouse
On the wrong things, on the wrong things
Don’t you go dull your mind by gettin’ too high
Off a big name, off a big name
Don’t you go lose yourself and build a glasshouse
On the wrong things, on the wrong things
I can picture you still on the hill
It’s always the ones who said that they’ll never change

ترجمه فارسی

می‌دانم که برایت زیاد مهم نبود
اما خیلی زیبا لباس پوشیدی، نه؟
چه کسی گیر نمی‌افتد، و اخیراً من دارم از درون تو خبر می‌گیرم
راستی، من به شهر نقل مکان کردم، تو خیلی سرت شلوغ است که با … چیزهای دیگر، همه چیز اینجا فرق کرده
من تعجب می‌کنم کجا بودی، ناپدید شدی
فکر کنم این اطراف می‌بینمت
مطمئنم که این اطراف می‌بینمت
چه دروغ آرامی
شرط می‌بندم روی زندگی‌ات
که همه چیز مثل قبل خواهد ماند
قسم می‌خورم همان‌هایی که گفتند هرگز تغییر نخواهند کرد
دروغ آهسته
شرط می‌بندم روی زندگی‌ات
که همه چیز مثل قبل خواهد ماند
قسم می‌خورم همان‌هایی که گفتند هرگز تغییر نخواهند کرد
خداحافظی یا عذرخواهی برایت خیلی سخت بود؟ یه جورایی اوضاع خرابه که حتی بعد از همه چیزهایی که بهت گفتم
به چشمام نگاه نمی‌کنی (چشمام، چشمام)
احتمالاً باید بهم خبر بدی
چیزهای دیگه، همه چیز اینجا فرق کرده
با تعجب از اینکه کجا بودی، ناپدید شدی
فکر کنم این اطراف می‌بینمت
این اطراف می‌بینمت
چه دروغ آهسته‌ای
به زندگیت شرط ببند
که همه چیز همین‌طور باقی می‌مونه
قسم بخور که این همونایی هستن که گفتن هرگز تغییر نمی‌کنن
دروغ آهسته
به زندگیت شرط ببند
که همه چیز همین‌طور باقی می‌مونه
قسم بخور که این همونایی هستن که گفتن هرگز تغییر نمی‌کنن
نرو خودت رو گم کن و یه خونه شیشه‌ای بساز
روی چیزهای اشتباه، روی چیزهای اشتباه
با زیادی بالا رفتن ذهنت رو خسته نکن
از یه اسم بزرگ، از یه اسم بزرگ
نرو خودت رو گم کن و یه خونه شیشه‌ای بساز
روی چیزهای اشتباه، روی چیزهای اشتباه
می‌تونم تصور کنم که هنوز روی تپه‌ای
همیشه این همونایی هستن که گفتن هرگز تغییر نمی‌کنن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا