Sak pasé
I didn’t mean to end his life, I know it wasn’t right
I can’t even sleep at night, can’t get it off my mind
I need to get out of sight, ‘fore I end up behind bars
What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that I’m facing
Makes me wanna cry
‘Cause I didn’t mean to hurt him (him)
Coulda been somebody’s son
And I took his heart when (when)
I pulled out that gun
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Man down
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Man down
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol’ crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
Little 22, I call her Peggy Sue
When she fits right down in my shoes
Whatchu expect me to do?
If you’re playing me for a fool
I will lose my cool, and reach for my firearm
I didn’t mean to lay him down
But it’s too late to turn back now
Don’t know what I was thinking
Now he’s no longer living
So I’m ’bout to leave town, ayy-uh
‘Cause I didn’t mean to hurt him (him)
Coulda been somebody’s son
And I took his heart when (when)
I pulled out that gun
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Man down
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Man down
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol’ crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down (well, hear me now)
In central station
Said, I’d never thought I’d do it
Never thought I’d do it, never thought I’d do it
Oh gosh, what ever happened to me?
Ever happened to me, ever happened to me?
Why did I pull di trigger, pull di trigger, pull di trigger? Boom
And end a nigga, end a nigga life so soon
When me pull di trigger, pull di trigger, pull it pon you
Somebody tell me what I’m gonna, what I’m gonna do? Ayy
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Me say one man down, ah wah me say?
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
When me went downtown
‘Cause now I’m a criminal, criminal, criminal
Oh Lord ah mercy, now I am a criminal, man down
Tell di judge please gimme minimal
Run out a town, none ah dem can see me now, see me now
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol’ crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
ترجمه فارسی
من قصد نداشتم به زندگی او پایان دهم، می دانم که درست نبود
حتی شب ها نمی توانم بخوابم، نمی توانم آن را از ذهنم دور کنم
من باید از جلوی چشمانم دور شوم، پیش از آن که در پشت میلهها قرار بگیرم
چیزی که با یک درگیری ساده شروع شد
به یک وضعیت چسبناک واقعی تبدیل شده است
من فقط به زمانی فکر می کنم که با آن روبرو هستم
مرا وادار به گریه می کند
چون قصد آزارش را نداشتم
ممکنه پسر کسی باشه
و قلبش را گرفتم وقتی (چه زمانی)
من آن اسلحه را بیرون آوردم
رام-پوم-پوم-پوم
رام-پوم-پوم-پوم
رام-پوم-پوم-پوم
مرد پایین
رام-پوم-پوم-پوم
رام-پوم-پوم-پوم
رام-پوم-پوم-پوم
مرد پایین
آه، مامان، مامان، مامان
من فقط یک مرد را شلیک کردم
در ایستگاه مرکزی
جلوی یک جمعیت بزرگ
آه، چرا؟ آه، چرا؟
آه، مامان، مامان، مامان
من فقط یک مرد را شلیک کردم
در ایستگاه مرکزی
22 ساله، من او را پگی سو صدا می کنم
وقتی او درست در کفش های من جا می شود
انتظار دارید چه کار کنم؟
اگر مرا برای احمق بازی می کنی
خونسردی خود را از دست خواهم داد و به سلاح گرمم دست خواهم یافت
من قصد نداشتم او را زمین بگذارم
اما الان برای برگشتن خیلی دیر است
نمی دونم داشتم به چی فکر می کردم
حالا او دیگر زندگی نمی کند
بنابراین من قصد دارم شهر را ترک کنم، آی اوه
چون قصد آزارش را نداشتم
ممکنه پسر کسی باشه
و قلبش را گرفتم وقتی (چه زمانی)
من آن اسلحه را بیرون آوردم
رام-پوم-پوم-پوم
رام-پوم-پوم-پوم
رام-پوم-پوم-پوم
مرد پایین
رام-پوم-پوم-پوم
رام-پوم-پوم-پوم
رام-پوم-پوم-پوم
مرد پایین
آه، مامان، مامان، مامان
من فقط یک مرد را شلیک کردم
در ایستگاه مرکزی
جلوی یک جمعیت بزرگ
آه، چرا؟ آه، چرا؟
آه، مامان، مامان، مامان
من فقط یک مرد را شلیک کردم (خب، حالا صدایم را بشنو)
در ایستگاه مرکزی
گفت، هرگز فکر نمی کردم این کار را انجام دهم
هرگز فکر نمی کردم این کار را انجام دهم، هرگز فکر نمی کردم این کار را انجام دهم
خدایا چه اتفاقی برای من افتاده است؟
تا به حال برای من اتفاق افتاده است، تا به حال برای من اتفاق افتاده است؟
چرا ماشه را کشیدم، ماشه را کشیدم، ماشه را کشیدم؟ بوم
و به یک نیگا پایان بده، به این زودی به زندگی نگا پایان بده
وقتی من ماشه را می کشم، ماشه را می کشم، آن را روی تو می کشم
یکی به من بگوید که چه کار خواهم کرد، چه کار خواهم کرد؟ ای
رام-پوم-پوم-پوم
رام-پوم-پوم-پوم
رام-پوم-پوم-پوم
من می گویم یک مرد پایین، آه وه من می گویم؟
رام-پوم-پوم-پوم
رام-پوم-پوم-پوم
رام-پوم-پوم-پوم
وقتی به مرکز شهر رفتم
چون اکنون من یک جنایتکار، جنایتکار، جنایتکار هستم
خدایا رحمت کن، حالا من یک جنایتکار هستم، مرد پایین
به قاضی بگویید لطفاً حداقل را ارائه دهید
یک شهر را از بین ببرید، هیچکس نمیتواند من را ببیند، حالا من را ببینید
آه، مامان، مامان، مامان
من فقط یک مرد را شلیک کردم
در ایستگاه مرکزی
جلوی یک جمعیت بزرگ
آه، چرا؟ آه، چرا؟
آه، مامان، مامان، مامان
من فقط یک مرد را شلیک کردم
در ایستگاه مرکزی
نظرات کاربران