آهنگ “سینه از آتش دل در غم جانانه بسوخت” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
سینه از آتش دل در غم جانانه بسوختآتشی بود در این خانه که کاشانه بسوختتنم از واسطه دوری دلبر بگداختجانم از آتش مهر رخ جانانه بسوختسوز دل بین که ز بس آتش اشکم دل شمعدوش ادامه مطلب
آهنگ “از خون جوانان وطن لاله دمیده” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
از خونِ جوانانِ وطن لاله دمیدهاز ماتمِ سروِ قدشان سرو خمیدهچه کج رفتاری ای چرخچه بدکرداری ای چرخسرِ کین داری ای چرخنه دین داری نه آیین داری ای چرخنه دین داری نه آیین داری ای ادامه مطلب
آهنگ “آسمان عشق” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
چنان مستم، چنان مستم، چنان مستم من امشبکه از چنبر، برون جستم، برون جستم من امشبچنان مستم، چنان مستم، چنان مستم من امشبکه از چنبر، برون جستم، برون جستم من امشبچنان چیزی، چنان چیزی، که ادامه مطلب
آهنگ “اشک مهتاب” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
به من گفتی که دل دریا کن ای دوست همه دریا از آن ما کن ای دوستدلم دریا شد و دادم به دستت مکش دریا به خون پروا کن ای دوستمکش دریا به خون پروا ادامه مطلب
آهنگ عربی “السود عيونه” از مصطفی قمر به همراه متن و ترجمه مجزا
لا أنا قد شوقه، ولا قد جرحهولا قد ناره الله يسامحهلا أنا قد شوقه، ولا قد جرحهولا قد ناره الله يسامحه(والسود عيونه (يا ولد) السود عيونه (يا ولد(السود عيونه (يا ولد) السود عيونه ( يا ادامه مطلب
آهنگ عربی “اسكندراني” از مصطفی قمر به همراه متن و ترجمه مجزا
آه يا واد يا اسكندرانيآه يا واد يا اسكندرانيآه يا واد يا اسكندراني آه يا واد يا اسكندرانيدي عينيك بتقولي بسقلبك بيقولي ثانيومحدش فيا حس آه يا واد يا اسكندراني رماني الشوق يا وادغرقني ع ادامه مطلب
آهنگ عربی “افتكرني” از مصطفی قمر به همراه متن و ترجمه مجزا
افتكرنيافتكرنيافتكرنيافتكرني يالي كنت في يوم حبيبكافتكرني وبعدها هامشي و اسيبكانسي العذاب و الجراحانسي اللي كان و اللي راحبس لو نادت عنيك ذكري هانت يوم عليكافتكرنيهاسيبك للايام يا حبيبيماعادش باقلنا كلام يا حبيبيلو نداك الشوق لسكة ادامه مطلب
آهنگ عربی “يا ناس” از مصطفی قمر به همراه متن و ترجمه مجزا
(آه يا عيني.. آه يا سيدي)وياناس أنا دبت في دباديبو(دباديبو.. دباديبو)وأنا قلبي مشعلعل بلهيبه(بلهيبه.. بلهيبه)ما هو راح ولا جاه(ولا كلمناه)آهو راح ولا جاه(ولا كلمناه)وأنا تني وراه ماحسيبه(آه يا عيني يابا)ما حسيبه! شهرين والتالت عدووالحلو اهو ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Rolling in the Deep از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا
[Verse 1]There’s a fire starting in my heartReaching a fever pitch and it’s bringing me out the darkFinally, I can see you crystal clearGo ahead and sell me out and I’ll lay your shit bareSee ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Rumour Has It از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا
Ooh-oohOoh-oohOoh-oohOoh-oohShe, she ain’t realShe ain’t gon’ be able to love you like I willShe is a strangerYou and I have history, or don’t you remember?Sure, she’s got it allBut baby, is that really what you ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی River Lea از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا
Everybody tells me it’s ’bout time that I moved onAnd I need to learn to lighten up and learn how to be youngBut my heart is a valley, it’s so shallow and man madeI’m scared ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Right as Rain از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا
Who wants to be right as rain?It’s better when something is wrongYou get excitement in your bonesAnd everything you do’s a gameWhen night comes and you’re on your ownYou can say I chose to be ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Remedy از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا
I remember all of the things that I thought I wanted to beSo desperate to find a way out of my world and finally breatheRight before my eyes, I saw that my heart, it came ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Someone Like You از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا
… I heard that you’re settled downThat you found a girl and you’re married nowI heard that your dreams came trueGuess she gave you things, I didn’t give to youOld friend, why are you so ادامه مطلب