مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “دلم تنگته” مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

دلم تنگته باز هوام ابریه
نمیدونم الان دلت با کیه
حواست اصلا ذره ای با منه
تو شعراش یکی داره جون میکنه
میدونم چقدر سخته که با توئه
ولی باز چه خوشبخته که با توئه
شبا پا برهنه تو ساحل برو
از این حال و روزم تو غافل برو
گمونم که الان تو فکر منی
که اینجوری آروم قد میزنی
میدونم خیاله ولی کاش همون
پیرهنی رو که دادم بهت تن کنی
از اون بیقراری از اون مهربونی
تو هم ذره ای با دل من کنی
میدونم خیاله ولی کاش همون
پیرهنی رو که دادم بهت تن کنی
از اون بیقراری از اون مهربونی
تو هم ذره ای با دل من کنی
نگاهت دل خستمو میبره
دلم ناز چشماتو هی میخره
هوای نفسهات توی قلبمه
یه روز و یه شب واسه موندن کمه
دلم تنگته باز هوام ابریه
نمیدونم الان دلت با کیه
تو شعراش یکی داره جون میکنه
حواست اصلا ذره ای با منه
هوای نفسهات توی قلبمه
یه روز و یه شب واسه موندن کمه
میدونم خیاله ولی کاش همون
پیرهنی رو که دادم بهت تن کنی
از اون بیقراری از اون مهربونی
تو هم ذره ای با دل من کنی
میدونم خیاله ولی کاش همون
پیرهنی رو که دادم بهت تن کنی
از اون بیقراری از اون مهربونی
تو هم ذره ای با دل من کنی
میدونم خیاله ولی کاش همون
پیرهنی رو که دادم بهت

I miss you, my mood is cloudy again
I don’t know who your heart is with right now
Does it feel a little bit like me
In your poem, someone is getting excited
I know how hard it is to be with you
But how lucky it is to be with you
Go barefoot to the beach at night
You are oblivious to my current state and day
I think you are thinking of me now
When you are slowly growing like this
I know it’s an illusion, but I wish you would wear the same
shirt I gave you
From that restlessness, from that kindness
You would do a little bit like me
I know it’s an illusion, but I wish you would wear the same
shirt I gave you
From that restlessness, from that kindness
You would do a little bit like me
Your gaze takes away my tired heart
My heart is so sweet that it’s tearing your eyes apart
The air of your breath is in my heart
One day and one night is not enough to stay
I miss you, my mood is cloudy again
I don’t know who your heart is with right now
In your poem, someone is getting excited
Does it feel a little bit like me A little bit with me
The air of your breath in my heart
A day and a night are not enough to stay
I know it’s an illusion, but I wish you would wear the same
shirt I gave you
From that restlessness, from that kindness
You would do a little bit with my heart
I know it’s an illusion, but I wish you would wear the same
shirt I gave you
From that restlessness, from that kindness
You would do a little bit with my heart
I know it’s an illusion, but I wish you would wear the same
shirt I gave you

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا