مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Middle Ground از Maroon 5 به همراه متن و ترجمه مجزا

I need peace, I need hope, I need guidance
I need more than myself
I need light, I need life, I need what I never felt
Sisters and brothers are picking sides
And both of our mothers are terrified
And I’m crying out to an empty sky
Tell me
If I hit the ground
And I fall down to my knees
Would you hear the sound?
Am I crazy to think that we
Could make it out?
Am I crazier to believe
There’s a middle ground?
I’m so up, I’m so down, I’m so broken
I’m so tired I can’t sleep
I’m not mine, I’m not yours, I’m not sure of anything
Oh, sisters and brothers are picking sides
And both of our mothers are terrified
And I’m crying out to an empty sky
Tell me
If I hit the ground
And I fall down to my knees
Would you hear the sound?
Am I crazy to think that we
Could make it out?
Am I crazier to believe
There’s a middle ground?
Middle ground, there’s a middle ground
I don’t need someone to love
I just need someone to live for
Middle ground, there’s a middle ground
On my knees, where I belong
Please tell me
If I hit the ground
And I fall down to my knees
Would you hear the sound?
Am I crazy to think that we
Could ever make it out?
Am I crazier to believe
There’s a middle ground?
Middle ground, there’s a middle ground (oh)
Crazier to believe there’s a middle ground
Middle ground, there’s a middle ground (oh)
I need you to believe, oh, there’s a middle ground

ترجمه فارسی

من به آرامش نیاز دارم، به امید نیاز دارم، به راهنمایی نیاز دارم
من به چیزی بیشتر از خودم نیاز دارم
من به نور نیاز دارم، به زندگی نیاز دارم، به چیزی که هرگز احساس نکرده‌ام
خواهران و برادران دارند طرف یکدیگر را می‌گیرند
و مادران هر دوی ما وحشت‌زده‌اند
و من رو به آسمان خالی گریه می‌کنم
به من بگو
اگر به زمین بخورم
و به زانو درآیم
آیا صدا را می‌شنوی؟
آیا دیوانه‌ام که فکر کنم ما
می‌توانیم از آن بیرون بیاییم؟
آیا دیوانه‌ترم که باور کنم
حد وسطی وجود دارد؟
من خیلی بالا هستم، خیلی پایین هستم، خیلی شکسته‌ام
من آنقدر خسته‌ام که نمی‌توانم بخوابم
من مال من نیستم، من مال تو نیستم، از هیچ چیز مطمئن نیستم
اوه، خواهران و برادران دارند طرف یکدیگر را می‌گیرند
و مادران هر دوی ما وحشت‌زده‌اند
و من رو به آسمان خالی گریه می‌کنم
به من بگو
اگر به زمین بخورم
و به زانو درآیم
آیا صدا را می‌شنوی؟ آیا دیوانه‌ام که فکر می‌کنم ما
می‌توانیم از این مخمصه خلاص شویم؟
آیا دیوانه‌ترم که باور کنم
یک راه میانه‌ای وجود دارد؟
راه میانه‌ای، یک راه میانه‌ای وجود دارد
من به کسی برای دوست داشتن نیاز ندارم
من فقط به کسی نیاز دارم که برایش زندگی کنم
راه میانه‌ای، یک راه میانه‌ای وجود دارد
روی زانوهایم، جایی که به آن تعلق دارم
لطفاً به من بگو
اگر به زمین بخورم
و به زانو درآیم
صدا را می‌شنوی؟
آیا دیوانه‌ام که فکر کنم ما
می‌توانیم از این مخمصه خلاص شویم؟
آیا دیوانه‌ترم که باور کنم
یک راه میانه‌ای وجود دارد؟
راه میانه‌ای، یک راه میانه‌ای وجود دارد (اوه)
دیوانه‌ترم که باور کنم یک راه میانه‌ای وجود دارد
راه میانه‌ای، یک راه میانه‌ای وجود دارد (اوه)
من به تو نیاز دارم که باور کنی، اوه، یک راه میانه‌ای وجود دارد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا