مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Always Remember Us This Way از Lady Gaga به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 312

… That Arizona sky burnin’ in your eyes
You look at me and, babe, I wanna catch on fire
It’s buried in my soul like California gold
You found the light in me that I couldn’t find
… So when I’m all choked up
And I can’t find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way
… Lovers in the night
Poets tryin’ to write
We don’t know how to rhyme
But, damn, we try
But all I really know
You’re where I wanna go
The part of me that’s you will never die
… So when I’m all choked up
And I can’t find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way
… Oh, yeah
I don’t wanna be just a memory, baby, yeah
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
… So when I’m all choked up
And I can’t find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way, way, yeah
When you look at me
And the whole world fades
I’ll always remember us this way

ترجمه فارسی

… آن آسمان آریزونا در چشمان شما می سوزد
تو به من نگاه می کنی و عزیزم، من می خواهم آتش بگیرم
مثل طلای کالیفرنیا در روح من دفن شده است
تو نوری را در من یافتی که من نتوانستم آن را پیدا کنم
… پس زمانی که من همه را خفه می کنم
و من نمی توانم کلمات را پیدا کنم
هر بار خداحافظی می کنیم
عزیزم درد داره
وقتی خورشید غروب می کند
و گروه بازی نخواهد کرد
من همیشه ما را اینگونه به یاد خواهم داشت
… عاشقان در شب
شاعران سعی در نوشتن دارند
قافیه را بلد نیستیم
اما، لعنتی، ما تلاش می کنیم
اما تمام چیزی که واقعا می دانم
تو جایی هستی که من میخوام برم
بخشی از من که تو هرگز نمیمیری
… پس زمانی که من همه را خفه می کنم
و من نمی توانم کلمات را پیدا کنم
هر بار خداحافظی می کنیم
عزیزم درد داره
وقتی خورشید غروب می کند
و گروه بازی نخواهد کرد
من همیشه ما را اینگونه به یاد خواهم داشت
… اوه، بله
من نمی خواهم فقط یک خاطره باشم، عزیزم، آره
هو، هو، هو، هو
هو، هو، هو، هو
هو، هو، هو، هو، هو، هو
… پس زمانی که من همه را خفه می کنم
و من نمی توانم کلمات را پیدا کنم
هر بار خداحافظی می کنیم
عزیزم درد داره
وقتی خورشید غروب می کند
و گروه بازی نخواهد کرد
من همیشه ما را اینگونه به یاد خواهم آورد، آره
وقتی به من نگاه می کنی
و تمام دنیا محو می شود
من همیشه ما را اینگونه به یاد خواهم داشت

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ