[Verse 1]
Everybody’s in a hurry, in a flurry
Shopping ’til they’re droppin’ in the snow
Kids are cryin’, dogs are barkin’
Catchin’ up with folks we barely know
Sure, it’s madness, but it’s magic
As soon as you hang up the mistletoe
‘Cause you’re the reason for the season
No, we don’t need to keep up with the Jones
[Pre-Chorus]
Our love is something priceless
[Chorus]
I don’t need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
‘Cause you can’t buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
[Verse 2]
So, Mr. Santa (Mr. Santa)
Take the day off (Take the day off)
Get a massage (Get a massage)
‘Cause we’ve got this one all under control
A little whiskey (A little whiskey)
We’re getting frisky (Ooh!)
And slow dancing to Nat King Cole
No, we ain’t stressin’ (We ain’t stressin’)
Just caressin’ (Mm-hmm)
Warming up our popsicle toes
Nothing’s missin’ (Nothing’s missin’)
‘Cause you’re a blessin’ (‘Cause you’re the blessin’)
Yeah, you’re the only one I’m wishing fo
[Pre-Chorus]
Our love is something priceless
[Chorus]
I don’t need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
‘Cause you can’t buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
[Bridge]
I don’t need anything
Take back all the Cartier, and the Tiffany’s and the Chanel
Well, can I keep that Chanel? Please?
No, no, no, no
[Chorus]
I don’t need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
‘Cause you can’t buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
[Outro]
(Fa-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la)
Just you and me, under a tree
(Fa-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la)
A cozy little Christmas here with you
ترجمه فارسی
[آیه ۱]
همه عجله دارند، در تب و تاب هستند
خرید تا وقتی که تو برف بیفتن
بچهها گریه میکنند، سگها پارس میکنند
با آدمهایی که به زور میشناسیم معاشرت میکنیم
درسته، دیوونگیه، اما جادو هم هست
به محض اینکه دارواش را آویزان کردید
چون تو دلیل این فصل هستی
نه، لازم نیست با جونزها همگام باشیم
[پیشهمخوان]
عشق ما چیزی بیقیمت است
[همخوان]
من به الماس، چیزهای براق نیازی ندارم (نه، اوه، اوه، اوه، اوه)
چون تو نمیتونی این حس مزخرف رو بخری (نه، اوه، اوه، اوه، اوه)
هیچ چیز مثل تو آتش درونم را روشن نمیکند و مرا در بر نمیگیرد، عزیزم،
فقط یه کریسمس دنج، یه کریسمس کوچولوی دنج اینجا با تو میخوام.
[آیه ۲]
بنابراین، آقای بابانوئل (آقای بابانوئل)
روز را مرخصی بگیرید
ماساژ بگیر (ماساژ بگیر)
چون ما این یکی رو کاملاً تحت کنترل داریم
کمی ویسکی
داریم سرحال میشیم (اوه!)
و رقص آرام با آهنگ نات کینگ کول
نه، ما استرس نداریم (ما استرس نداریم)
فقط نوازش میکنم (اممم-همم)
گرم کردن اسباببازیهای بستنی یخیمان
هیچ چیزی کم نشده (هیچ چیزی کم نشده)
چون تو یه نعمتی
آره، تو تنها کسی هستی که براش آرزو میکنم
[پیشهمخوان]
عشق ما چیزی بیقیمت است
[همخوان]
من به الماس، چیزهای براق نیازی ندارم (نه، اوه، اوه، اوه، اوه)
چون تو نمیتونی این حس مزخرف رو بخری (نه، اوه، اوه، اوه، اوه)
هیچ چیز مثل تو آتش درونم را روشن نمیکند و مرا در بر نمیگیرد، عزیزم،
فقط یه کریسمس دنج، یه کریسمس کوچولوی دنج اینجا با تو میخوام.
[پل]
من به چیزی احتیاج ندارم
تمام کارتیه، تیفانی و شانل را پس بگیر
خب، میشه اون شانل رو نگه دارم؟ لطفا؟
نه، نه، نه، نه
[همخوان]
من به الماس، چیزهای براق نیازی ندارم (نه، اوه، اوه، اوه، اوه)
چون تو نمیتونی این حس مزخرف رو بخری (نه، اوه، اوه، اوه، اوه)
هیچ چیز مثل تو آتش درونم را روشن نمیکند و مرا در بر نمیگیرد، عزیزم،
فقط یه کریسمس دنج، یه کریسمس کوچولوی دنج اینجا با تو میخوام.
[پایانی]
(Fa-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la)
فقط من و تو، زیر یک درخت
(Fa-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la)
یه کریسمس کوچولوی دنج اینجا با تو
نظرات کاربران