مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Cool از Gracie Abrams به همراه متن و ترجمه مجزا

I’m not offended and I never was
I said, “I lied to your face, you can suck it up”
I’m acting bored, it’s my right after all the love
That you bombed
You kick back on your couch with a glass of wine
It’s not the same as it was between you and I
Yeah, time can do something funny, it can change my mind
Thank God
Now I’m so cool, I’ll be cool for the hell of it
You promised me that you’d call, but you never did
Fool, I’m a fool if the shoe fits
You probably met up with Cass and said the same shit
Calm down maybe, baby, calm down
Waited for your walls to close on me, they did
I spun ’round, hate the way I spun ’round
All the way ’til I could barely breathe
I’m not pretending in the way you are
You run your hands through your hair, phony superstar
Then say you miss me, you’re sad, yeah, I bet you are
And guess what? Mm-mm
I wish that I didn’t, but I know too much
You stranded Sadie and Sarah when they opened up
A waste of running mascara, you thought we wouldn’t talk
Thought wrong (ah)
Now I’m so cool, I’ll be cool for the hell of it
You paint a picture of us just to burn it
Fool, I’m a fool if the shoe fits
I bet you met up with Dev and said the same shit
Calm down maybe, baby, calm down
Waited for your walls to close on me, they did
I spun ’round, hate the way I spun ’round
All the way ’til I could barely breathe, breathe, breathe
No, I’ll be fine
I’ll just look for the silver lining
Stay out of sight
Half my mind, you’re still occupying
Kill for a while, stole my time
Thanks a lot for nothing
Stop, I’ll be fine, I’ll be fine
I’ll be cool, I’m so cool for the hell of it
You promised me this was real, but it wasn’t
Fool, I’m a fool if the shoe fits
You probably met up with Elle and said the same shit
Calm down maybe, baby, calm down
Waited for your walls to close on me, when they did
I spun ’round, hate the way I spun ’round
All the way ’til I could barely breathe

ترجمه فارسی

من رنجیده خاطر نیستم و هرگز هم رنجیده خاطر نشدم
گفتم: “بهت دروغ گفتم، می‌تونی قورتش بدی”
من دارم بی‌حوصله رفتار می‌کنم، حقمه بعد از این همه عشق
که تو نابودم کردی
با یه لیوان شراب روی مبل لم میدی
دیگه مثل قبل بین من و تو نیست
آره، زمان می‌تونه یه کار خنده‌دار بکنه، می‌تونه نظرم رو عوض کنه
خدا رو شکر
حالا من خیلی باحالم، تا تهش باحال خواهم بود
بهم قول دادی که زنگ می‌زنی، اما هیچوقت زنگ نزدی
احمق، اگه کفش اندازه‌ات باشه احمقم
احتمالاً با کَس قرار گذاشتی و همین مزخرفات رو گفتی
شاید آروم باش عزیزم، آروم باش
منتظر موندم تا دیوارت بهم نزدیک بشه، که شد
چرخیدم، از نحوه چرخیدنم متنفرم
تمام راه تا جایی که به سختی نفس می‌کشیدم
من مثل تو تظاهر نمی‌کنم
دستاتو لای موهات می‌کشی، سوپراستار قلابی
بعد بگو دلت برام تنگ شده، ناراحتی، آره، شرط می‌بندم که هستی. و حدس بزن چی؟ مممم
کاش این کارو نمی‌کردم، اما خیلی چیزا می‌دونم
وقتی سادی و سارا در رو باز کردن، اونا رو گیر انداختی
ریمل زدن هدر رفت، فکر کردی ما با هم حرف نمی‌زنیم
اشتباه فکر کردی (آه)
حالا من خیلی باحالم، تا تهش باحال می‌مونم
یه عکس از خودمون می‌کشی که فقط بسوزونیش
احمق، اگه کفش اندازه‌ات باشه احمقم
شرط می‌بندم با دِو ملاقات کردی و همین مزخرفات رو گفتی
آروم باش عزیزم، آروم باش
منتظر موندم تا دیوارات بهم نزدیک بشن، رسیدن
چرخیدم، از اینکه دور خودم چرخیدم متنفرم
تا جایی که به زور تونستم نفس بکشم، نفس بکشم، نفس بکشم
نه، خوب می‌شم
فقط دنبال یه راه حل می‌گردم
از دیدرس دور بمون
نیمی از ذهنم، هنوز داری اشغال می‌کنی
یه مدت بکش، وقتمو دزدیدی
خیلی ممنون بابت هیچی
بس کن، خوب می‌شم، خوب می‌شم
آروم می‌شم، من خیلی باحاله، به جهنم
بهم قول دادی که این واقعیه، اما نبود
احمق، اگه کفش اندازه‌ات باشه، من احمقم
احتمالاً با اِل ملاقات کردی و همین مزخرفات رو گفتی
شاید آروم باش عزیزم، آروم باش
منتظر بودم دیوارهایت به من نزدیک بشن، که شدن
چرخیدم دور خودم، از نحوه چرخیدنم متنفرم
تمام راه تا جایی که به زور نفس می‌کشیدم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا