اخرین عنواین
آهنگ ترکی Basit Numaralar از Zerrin Özer به همراه متن و ترجمه مجزا
Geceler haram oldu bak bu aralarDaha da kanmam, basit o numaralarSeni unuttum, kapandı yaralarÖzlersen arama, kapalı kapılarGeceler haram oldu bak bu aralarDaha da kanmam, basit o numaralarSeni unuttum, kapandı yaralarÖzlersen arama, kapalı kapılarGeceler haram oldu ادامه مطلب
آهنگ ترکی Baş Başa (سر به سر) از Adran به همراه متن و ترجمه مجزا
Yeni bir aşk yeni bir heyecan Kandırırım nerede olsam Bu ara sıra kaçamak hallerin Bak burda tam da kucaklasam Gece gündüz her yer bende Bu kafalar çoktan gitti Sesi kesin herkes duysun Benim devrim başladı ادامه مطلب
آهنگ ترکی Aşkımız Buraya Kadar (عشقمون تا همینجا) از Ebru Yaşar به همراه متن و ترجمه مجزا
Düştük kalktık çoğu zamanGeldik buraya kadarŞartlar ne olursa olsunSevdik sonuna kadarŞaştım kaldım bu işe,Aklım ermediSaygısızlık diz boyuHiç sonu gelmedi Aşkımız buraya kadar, ahAşkımız buraya kadar Yükseklerden uçsan da,Bana hava atsan daHatta kapris yapsan daBitti, buraya ادامه مطلب
آهنگ ترکی Aramam (دنبالت نمیگردم) از İbrahim Tatlıses به همراه متن و ترجمه مجزا
Çağırsaydın gelmezmiydim yarSenin için ölmezmiydim yarDünyayı ters etmezmiydim yarAramam aramam aramam Aramam sormam bir dahaYalvarsan bile allahaÇıkmasa gecem sabaha Peşinden geldim kaç kereDünyamı yıktın bir kereKırıldım sana bir kere aramam Seviyorsun bende seni yarÇok özledim ادامه مطلب
آهنگ ترکی Anlasana(درکم کن) از Nahide Babaşlı به همراه متن و ترجمه مجزا
Kendimi esir aldımÇalmadı yine telefonlarAlışırım sanmıştımYüreğimde sancın varGel etme nazlı güneşSensin gönlüme eşBeni biraz anlasana Ölürüm aşkına yarÖlürüm diyar diyarBeni biraz anlasanaOoof sarıl banaBeni biraz anlasanaOoof sarıl banaBeni biraz anlasana Kendimi esir aldımÇalmadı yine telefonlarAlışırım ادامه مطلب
آهنگ ترکی Ahlara Vahlara (آه و افسوس) از Alişan به همراه متن و ترجمه مجزا
Senin gibi, acı veren olmadıBana hiçbir yaşanan bu denli koymadıBu kadar hasreteSabır etmek tabii ki zorladıSana tanıdığım süre bitti, kalmadı Pişman oldun görüyorumAn be an beni özlüyorsunEski günleri, arıyorsun Ahlara vahlara kaldın sen,Senin gibileri çok ادامه مطلب
آهنگ ترکی Ah Canım Sevgilim (آه ای جانم ای عزیزم) از Rei به همراه متن و ترجمه مجزا
Saçların ıslanırEllerin bana bağlanırUtanır söylemezDiz çöküp sana yalvarırDudakların bana nasılda yakınken öyleBu rüyadan biri beni uyandırır Saatler geçmiyorBu rüzgar artık esmiyorBana senden kalanHatıralarda yetmiyorEllerim üşüyor, fotoğraflar konuşmuyorBu zalim dünyada, hiçbir şey beni ısıtmıyor Bir sahne ادامه مطلب
آهنگ ترکی Adaletin Bu Mu Dünya (عدالتت اینه دنیا؟) از Selda Bağcan به همراه متن و ترجمه مجزا
Güvenemem servetime, malımaÜmidim yok bugün ile yarınaToprak beni de basacak bağrına Adaletin bu mu dünyaNe yar verdin ne mal dünyaKötülerinsin sen dünyaİyileri öldüren dünya Ne insanlar gelip geçti kapındanMemnun gelip giden var mı yolundanKimi fakir, ادامه مطلب
آهنگ تاجیک Сархади Точикистон (سرحد تاجيكستان) از Madina Aknazarova به همراه متن و ترجمه مجزا
Сар шавад ҳудуди ту чу аз вуҷуди ман,Сарзамини ифтихори беҳудуди ман,Бо ситоиши бузургии ту, эй Ватан,Пар занад дар осмонат ин суруди ман. Сарҳади Тоҷикистон, сарҳади ору нанг,Сарҳади Тоҷикистон, марзи номусу ном,Ҳар сутуни баландат пояи ифтихор,Ҳар ادامه مطلب
آهنگ تاجیک Медони ё не (میدانی یانه) از Parem به همراه متن و ترجمه مجزا
Дилбарам, ошиқат ҳастам ман, медони ё не?Ошиқи ду зулфи парешонат ҳастам ман, медони ё не?Дилбарам, ошиқат ҳастам ман, медони ё не?Ошиқи ду зулфи парешонат ҳастам ман. Хар рузе пазмонат ҳастам ман, медони ё не?Пазмони он ادامه مطلب
آهنگ تاجیک Дона дона (دانهدانه) از Yulduz Turdiyeva به همراه متن و ترجمه مجزا
Дона дона як дона дарду дилам мемонадЕр бухоро меравем бега каскона донадДона дона як дона дарду дилам мемонадЕр бухоро меравем бега каскона донад Вой наво наво на карди ба ман вафо на кардиСат бор нигох ادامه مطلب
آهنگ تاتاری Пыяла (بنوشید) از Aigel به همراه متن و ترجمه مجزا
Мәхәббәт пыяласын атасың — карасынЧын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасыңКүздә күз, күздә күз, күздә күз, нурым оялаКулда кул, кулда кул, кулда — кулда пыялаМәхәббәт пыяласын атасың — карасынЧын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасыңКүздә күз, күздә күз, күздә ادامه مطلب
آهنگ پرتغالی Lambada(لامبادا) از Kaoma به همراه متن و ترجمه مجزا
Chorando se foi quem um dia só me fez chorarکسی که مرا به گریه انداخت و رفته است یک روز به گریه می افتد Chorando se foi quem um dia só me fez chorarکسی که ادامه مطلب
آهنگ پرتغالی BIBI PHONK BR از Bibi Babydoll و DJ FKU به همراه متن و ترجمه مجزا
Não é novidade que eu tenho muito gadoNão é minha culpa se eu pegar seu namoradoFoi ele quem falou que era descompromissadoE todo mundo sabe que eu gosto de dotado Tado, tado, tadoQue eu gosto ادامه مطلب
آهنگ ایسلندی Asja از Heilung به همراه متن و ترجمه مجزا
Gá is nurna, gangan Yng, Yng pjarHang hang! Gang gangHymir ganda, skalla hym, hym ganFold fold, Har HarOu mi galdr, maðr áss, áss ætÓm óm, gal galFu thork haniast bjamlyr, futh fu thorkFuth futh, bjam ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Volare, Nel Blu Dipinto Di Blu(پرواز در آبی رنگ آبی) از Domenico Modugno با متن و ترجمه مجزا
Penso che un sogno così non ritorni mai piùMi dipingevo le mani e la faccia di bluPoi d’improvviso venivo dal vento rapitoE incominciavo a volare nel cielo infinito Volare oh, ohCantare oh, ohNel blu dipinto ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Una furtiva lagrima(قطره اشکی پنهان) از Luciano Pavarotti با متن و ترجمه مجزا
Una furtiva lagrimaNegli occhi suoi spuntòQuelle festose giovaniInvidiar sembrò. Che piu cercando io vo?Che piu cercando io vo?M’ama, si m’ama, lo vedo, lo vedo.Un solo instante i palpitiDel suo bel cor sentir!Miei sospir, confonderePer poco ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Una furtiva lagrima(قطره اشکی پنهان) از Enrico Caruso با متن و ترجمه مجزا
Una furtiva lagrimaNegli occhi suoi spuntòQuelle festose giovaniInvidiar sembròChe più cercando io vo?Che più cercando io vo? M’ama, lo vedo, lo vedo, lo vedo.Un solo istante i palpitiDel suo bel cor sentir!I miei sospir confonderePer ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Torna a casa (برگرد خونه) از Måneskin با متن و ترجمه مجزا
Cammino per la mia città ed il vento soffia forteMi sono lasciato tutto indietro, il sole è all’orizzonteVedo le case da lontano, hanno chiuso le porteMa per fortuna ho la sua mano e le sue ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Si è spento il sole(خورشید غروب کرد) از Adriano Celentano با متن و ترجمه مجزا
Si é spento il sole nel mio cuore per teNon ci sarà più un’altra estate d’amorI giorni sono fredde notti per meSenza più luce né calorSul caldo mare che ci ha fatto incontrarUn vento gelido ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Sarà perché ti amo(شاید به این دلیل است که دوستت دارم) از Ricchi E Poveri با متن و ترجمه مجزا
Che confusione!Sarà perché ti amo.È un’emozioneche cresce piano piano.Stringimi fortee stammi più vicino.Se ci sto bene,sarà perché ti amo. Io canto al ritmodel dolce tuo respiro.È primavera,sarà perché ti amo.Cade una stellama dimmi dove siamo.Che ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Rose spezzate(گل رز شکسته) از Anna Tatangelo با متن و ترجمه مجزا
Sono sola qui, lo saiHo una casa nuova e nuovi amici che son solo mieiOgni tanto c’è mia madre che mi chiede come stoNon potrebbe andare meglio di così L’ho dimenticato ormaiMa è passato poco ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Quando Quando Quando(کی کی کی) از Tony Renis با متن و ترجمه مجزا
Dimmi quando tu verraiDimmi quando, quando, quandoL’anno, il giorno e l’ora in cuiForse tu mi bacerai Ogni istante attenderòFino a quando, quando, quandoD’improvviso ti vedròSorridente accanto a me Se vuoi dirmi di sìDevi dirlo perchéNon ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Per cento volte(صد دفعه) از Mario Tessuto با متن و ترجمه مجزا
Non mi dire più nienteBasta così! No, non parlarmi più cosìBasta con le scuseDai, tanto non ti credo piùOra capisco che non fai più per me Sì, qualche volta si potrà anche perdonareMa se diventa ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی O Sole Mio(ای خورشید من) از Enrico Caruso با متن و ترجمه مجزا
Che bella cosa na jurnata ‘e soleN’aria serena doppo na tempestaPe’ ll’aria fresca pare già na festaChe bella cosa na jurnata ‘e sole Ma n’atu soleCchiu’ bello, oi ne’‘O sole mioSta ‘nfronte a te‘O sole, ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Missiva d’amore(رسالت عشق) از Arisa با متن و ترجمه مجزا
Amore amore amore amore amore amoretu che mi passi di fianco e non chiami il mio nomenon ti avvicini ma resti nei pressi del cuoresoltanto per darmi l’ideache ci sei, che ci sei Amore amore ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Ma quale amore(اما چه عشقی) از Eduardo De Crescenzo با متن و ترجمه مجزا
Generalmente cerchi un fatto che ti stimoliPoi normalmente ti smarrisci nella logicaTi do, mi dai prima che il cuore si dimentichiFarò, farai nel tempo che ti scappa viaE se ti va, mi vaE se sarà, ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی La ballata dell’eroe(تصنیف قهرمان) از Fabrizio De André با متن و ترجمه مجزا
Era partito per fare la guerra,per dare il suo aiuto alla sua terra.Gli avevano dato le mostrine e le stellee il consiglio di vendere cara la pelle. E quando gli dissero di andare avanti,troppo lontano ادامه مطلب