مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Scary Movies از Eminem به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 304

[Intro: Eminem & (Royce Da 5’9″)]
What’s your favorite scary movie?
Yo, Slim Shady (Yo, Royce 5’9″)
Y’all wanna make a movie? (What, what?)
We got the film right here

[Verse 1: Royce da 5’9″]
Yeah, I’m one of them pretty rappers
Buck if I really have to, I really slap you
King of Detroit, who they namin’ the city after
Scandalous partners whose grammar hammers the hard shit
Into your heart with content, yo, who wanna start with?
Expert, Bad & Evil is comin’ soon
MCs get stuck, head first back in they mother’s womb
This shit is written, in my eyes I’m the illest MC spittin’
Leavin’ all of you cats shittin’ kittens
I gotta diss you, my niggas be cockin’ pistols
Shot and split you, fuck splittin’ the profits with you
Six percent of y’all niggas is just pretend
Cliques with clits, pussy niggas stink with dicks
Niggas act bully and blast for the fast penny
My auto is fully, plenty of niggas packin’ semi
Speak darts — yo, you get paid?
Rhymin’ about it is the sweet part
You can’t be street smart with a cheap heart
5’9″, a street nigga with deep feelin’
I keep illin’, my steez willin’ to keep killin’
Fuck rap! A lot of y’all all is just acts
Trust that, you rhyme all wack on rough tracks
Bust and then we all black when you get bust back at
Fuck that, you get blast at, you get laughed at
And I’ma spit thunder, stick to my guns
Niggas is finished before they gimmicks: one-hit wonders
What? Big balls, that’s why when I spit, your clique stalls
I’m a pitbull, I’m just dog, I’m just raw
Split y’all, holler, “It’s on!” – then I diss y’all
All of y’all niggas get pissed on claimin’ you pissed off
[Chorus: Eminem & Royce Da 5’9″]
Y’all want drama? Wanna make a scary movie?
Rappers comin’ in with their team and carry toolies
You can jump right out of the screen and barely move me
We hard-hittin’, directin’ and starrin’ in it
Y’all want drama? Wanna make a scary movie?
Rappers comin’ in with their team and carry toolies
You can jump right out of the screen and barely move me
We hard-hittin’, directin’ and starrin’ in it

[Verse 2: Eminem]
The one man on the planet that’ll drive off of the Grand Canyon
Hop out of a Grand Am and land in it handstandin’
Any man plannin’ to battle’ll get snatched outta his clothes
So fast it’ll look like an invisible man standin’
I’m headed for Hell, I’d rather be dead or in jail
Bill Clinton, hit this — and you better inhale!
‘Cause any MC that chooses to go against me
Is gettin’ taken advantage of, like Monica Lewinsky (Leave me alone!)
Came home in a frenzy, pushin’ a ten speed
Screamin’ to Aunt Peg
With three spokes stickin’ outta my pant leg
Fuck a headache! Give me a migraine, damn it, I like pain
You should be anywhere that a mic ain’t
You rap knowin’ you wack
You act up and I’m throwin’ you down a flight of steps
Then I’m throwin’ you back up them
If they don’t like the track, fuck ’em! The rap struck ’em
Harder than gettin’ hit by a Mack truck and then backed up on
And any half-assed known rapper to trespass
Better be ready for the second Celebrity Deathmatch
So tell the medic to bring the medication and quickly
I’m sicker than a 2Pac dedication to Biggie
I’m free-fallin’ feet first out of a damn tree
To stampede your chest ’til you can’t breathe
And when I’m down to my last breath
I’ma climb the Empire State Building
And get to the last step and still have half left
[Chorus: Eminem & Royce Da 5’9″]
Y’all want drama? Wanna make a scary movie?
Rappers comin’ in with their team and carry toolies
You can jump right out of the screen and barely move me
We hard-hittin’, directin’ and starrin’ in it
Y’all want drama? Wanna make a scary movie?
Rappers comin’ in with their team and carry toolies
You can jump right out of the screen and barely move me
We hard-hittin’, directin’ and starrin’ in it

[Outro: Eminem & (Royce Da 5’9″)]
Bad, the Bad (Uhh, when the Bad meets the Bad, yo)
The Evil (Take the Evil with the Evil)
Put ’em together (What? Nine-nine)
Two times, Slim Shady, Royce da 5’9″

ترجمه فارسی

[مقدمه: Eminem & (Royce Da 5’9″)]
فیلم ترسناک مورد علاقه شما چیست؟
یو، اسلیم شیدی (یو، رویس 5’9 اینچ)
آیا می خواهید فیلم بسازید؟ (چی، چی؟)
فیلم را همین جا گرفتیم

[آیه 1: رویس دا 5’9″]
بله، من یکی از آنها رپرهای زیبا هستم
اگر واقعاً مجبور باشم، واقعاً به شما سیلی می زنم
پادشاه دیترویت که شهر را به نام او نامگذاری کردند
شرکای رسوایی که گرامرشان همه چیز سخت را چکش می کند
در قلب شما با رضایت، یو، چه کسی می خواهد شروع کند؟
Expert, Bad & Evil به زودی می آید
MC ها گیر می کنند، اول سر به شکم مادرشان برمی گردد
این مزخرف نوشته شده است، از نظر من من بدترین ام سی هستم
همه شما گربه‌ها را رها می‌کنم
من باید تو را رد کنم، نیگا های من تپانچه می زنند
شلیک کرد و تو را تقسیم کرد، لعنت به تقسیم سود با تو
شش درصد از کل نیگا ها فقط وانمود می کنند
کلیک با کلیشه، نیگا بیدمشک با دیک بدبو می شود
Niggas قلدر و انفجار برای یک پنی سریع عمل می کنند
ماشین من کاملاً است، مقدار زیادی نیگا نیمه بسته بندی شده است
دارت صحبت کن – بله، پول می گیری؟
قافیه در مورد آن بخش شیرین است
شما نمی توانید با یک قلب ارزان قیمت خیابانی باشید
5’9″، یک سیاه‌پوست خیابانی با احساس عمیق
من همچنان مریض می‌شوم، جنس من می‌خواهد به کشتن ادامه دهد.
لعنت به رپ بسیاری از شما فقط اعمال هستند
به آن اعتماد کنید، همه در مسیرهای ناهموار قافیه می‌کنید
سینه و پس از آن همه ما سیاه و سفید هنگامی که شما به عقب برگردید
لعنت به آن، شما را به انفجار می اندازد، شما را به خنده
و من رعد و برق تف می کنم، به اسلحه هایم بچسب
Niggas قبل از اینکه حیله کنند تمام می شود: شگفتی های یک ضربه
چی؟ توپ های بزرگ، به همین دلیل است که وقتی تف می دهم، دسته شما متوقف می شود
من یک پیتبول هستم، من فقط سگ هستم، من فقط خام هستم
همه را تقسیم کنید، فریاد زد، “روشن است!” – پس من همه شما را رد می کنم
همه شما سیاهپوستان از این ادعا که شما عصبانی شده اید عصبانی می شوند
[کر: Eminem & Royce Da 5’9″]
آیا شما درام می خواهید؟ می خواهید یک فیلم ترسناک بسازید؟
رپرها با تیم خود وارد می شوند و ابزارهایی را حمل می کنند
شما می توانید درست از روی صفحه بپرید و به سختی مرا حرکت دهید
ما به سختی در آن ضربه می زنیم، کارگردانی می کنیم و در آن بازی می کنیم
آیا شما درام می خواهید؟ می خواهید یک فیلم ترسناک بسازید؟
رپرها با تیم خود وارد می شوند و ابزارهایی را حمل می کنند
شما می توانید درست از روی صفحه بپرید و به سختی مرا حرکت دهید
ما به سختی در آن ضربه می زنیم، کارگردانی می کنیم و در آن بازی می کنیم

[آیه 2: امینم]
تنها مردی روی این سیاره که از گرند کنیون خارج می شود
از یک گرند ام بیرون پرید و در آن فرود بیایید
هر مردی که قصد جنگیدن داشته باشد از لباسش ربوده می شود
آنقدر سریع به نظر می رسد که یک مرد نامرئی ایستاده است.
من به سمت جهنم می روم، ترجیح می دهم بمیرم یا در زندان
بیل کلینتون، این را بزن – و بهتر است نفس بکشی!
باعث می شود هر MC که تصمیم بگیرد علیه من حرکت کند
آیا مانند مونیکا لوینسکی از آن سوء استفاده می شود (رهایم کن!)
دیوانه وار به خانه آمد و با ده سرعت فشار داد
برای عمه پگ فریاد می زنم
با سه پره که از ساق شلوارم بیرون زده است
لعنت به سردرد! میگرن به من بده، لعنتی، من درد را دوست دارم
شما باید در جایی باشید که میکروفون نیست
تو رپ می زنی که می دانی وا می زنی
تو دست به کار شوی و من تو را از یک پله به پایین پرت می کنم
سپس من شما را پشتیبان آنها می کنم
اگر آهنگ را دوست ندارند، لعنت به آنها! رپ به آنها ضربه زد
سخت تر از این است که با کامیون ماک برخورد کنید و سپس به عقب برگردید
و هر رپر نیمه کاره شناخته شده به تجاوز
بهتر است برای دومین مسابقه مرگ سلبریتی آماده باشید
پس به پزشک بگویید دارو را سریع و سریع بیاورد
من از تقدیم 2Pac به Biggie بیمارتر هستم
من اول از درخت لعنتی در حال سقوط آزاد هستم
تا نتوانی نفس بکشی به سینه ات کوبیدن
و وقتی به آخرین نفسم میرسم
من دارم از ساختمان امپایر استیت بالا میروم
و به آخرین پله برسیم و هنوز نیمی از آن باقی مانده است
[کر: Eminem & Royce Da 5’9″]
آیا شما درام می خواهید؟ می خواهید یک فیلم ترسناک بسازید؟
رپرها با تیم خود وارد می شوند و ابزارهایی را حمل می کنند
شما می توانید درست از روی صفحه بپرید و به سختی مرا حرکت دهید
ما به سختی در آن ضربه می زنیم، کارگردانی می کنیم و در آن بازی می کنیم
آیا شما درام می خواهید؟ می خواهید یک فیلم ترسناک بسازید؟
رپرها با تیم خود وارد می شوند و ابزارهایی را حمل می کنند
شما می توانید درست از روی صفحه بپرید و به سختی مرا حرکت دهید
ما به سختی در آن ضربه می زنیم، کارگردانی می کنیم و در آن بازی می کنیم

[خروجی: امینم و (رویس دا 5’9 اینچ)]
بد، بد (اوه، وقتی بد با بد ملاقات می کند، یو)
شیطان (شر را با شیطان ببر)
آنها را کنار هم بگذار (چی؟ نه و نه)
دو بار، اسلیم شیدی، رویس دا 5’9 اینچ

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ