مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Godzilla از Eminem به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 309

Ugh, you’re a monster

I can swallow a bottle of alcohol and I’ll feel like Godzilla
Better hit the deck like the card dealer
My whole squad’s in here, walkin’ around the party
A cross between a zombie apocalypse and B-Bobby “The Brain” Heenan

Which is probably the same reason I wrestle with mania
Shady’s in this bitch, I’m posse’d up, consider it to cross me a costly mistake
If they sleepin’ on me, the hos better get insomnia
ADHD, Hydroxycut, pass the Courvoisi’

In AA with an AK, melee, finna set it like a play date
Better vacate, retreat like a vacay, mayday
This beat is cray-cray, Ray J, H-A-H-A-H-A
Laughin’ all the way to the bank, I spray flames, they cannot tame or placate the

Monster, you get in my way, I’ma feed you to the monster (yeah)
I’m normal durin’ the day, but at night, turn to a monster (yeah)
When the moon shines like Ice Road Truckers
I look like a villain outta those blockbusters

Godzilla, fire spitter, monster
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
Fire, Godzilla, fire, monster
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet

I’m just a product of Slick Rick and Onyx, told ’em lick the balls
Had ’em just appalled, did so many things that pissed ’em off
It’s impossible to list ’em all
And in the midst of all this, I’m in a mental hospital with a crystal ball
Tryna see, will I still be like this tomorrow?

Risperdal, voices whisper
My fist is balled back up against the wall, pencil drawn
This is just the song to go ballistic on
You just pulled a pistol on the guy with a missile launcher
I’m just a Loch Ness, the mythological
Quick to tell a bitch screw off like a fifth of vodka
When you twist the top of the bottle, I’m a

Monster, you get in my way, I’ma feed you to the monster (yeah)
I’m normal durin’ the day, but at night, turn to a monster (yeah)
When the moon shines like Ice Road Truckers
I look like a villain outta those blockbusters

Godzilla, fire spitter, monster
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
Fire, Godzilla, fire, monster
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet

If you never gave a damn, raise your hand
‘Cause I’m about to set trip, vacation plans
I’m on point like my index is, so all you will ever get is
The motherfuckin’ finger (finger), prostate exam (‘xam)

How can I have all these fans and perspire? Like a liar’s pants, I’m on fire
And I got no plans to retire, and I’m still the man you admire
These chicks are spazzin’ out, I only get more handsome and flyer
I got ’em passin’ out like what you do when you hand someone flyers

And what goes around comes around just like the blades on the chainsaw
‘Cause I caught the flack, but my dollars stacked right off the bat like a baseball
Like Kid Ink, bitch, I got ’em racks with so much ease that they call me Diddy
‘Cause I make bands and I call gettin’ cheese a cakewalk (cheesecake, yeah)

Bitch, I’m a player, I’m too motherfuckin’ stingy for Cher
Won’t even lend you an ear, ain’t even pretendin’ to care
But I tell a bitch I’ll marry her if she’ll bury her
Face in my genital area, the original Richard Ramirez
Cristhian Rivera, ’cause my lyrics never sit well, so they wanna give me the chair

Like a paraplegic, and it’s scary, call it Hari Kari
‘Cause e’ry Tom and Dick and Harry carry a Merriam motherfuckin’ dictionary on ’em
Swearin’ up and down they can spit, this shit’s hilarious
It’s time to put these bitches in the obituary column
We wouldn’t see eye to eye with a starin’ problem
Get the shaft like a steerin’ column (monster)

Trigger-happy, pack heat, but it’s black ink
Evil half of the Bad Meets, evil, that means take a back seat
Take it back to Fat Beats with a maxi single
Look at my rap sheet, what attracts these people
Is my ‘Gangsta Bitch’ like Apache with a catchy jingle
I stack chips, you barely got a half-eaten Cheeto

Fill ’em with the venom and eliminate ’em, other words, I Minute Maid ’em
I don’t wanna hurt ’em, but I did, I’m in a fit of rage, I’m murderin’ again, nobody will evade
I’m finna kill ’em and dump all their fuckin’ bodies in the lake
Obliteratin’ everythin’, incinerate a renegade
I’m here to make anybody who want it with the pen afraid
But don’t nobody want it, but they’re gonna get it anyway

‘Cause I’m beginnin’ to feel like I’m mentally ill
I’m Attila, kill or be killed, I’m a killer bee, the vanilla gorilla
You bringin’ the killer within me outta me
You don’t wanna be the enemy of the demon who entered me
And be on the receivin’ end of me, what stupidity it’d be
Every bit of me’s the epitome of a spitter
When I’m in the vicinity, motherfucker, you better duck
Or you finna be dead the minute you run into me

A hunnid percent of you is a fifth of a percent of me
I’m ’bout to fuckin’ finish you, bitch, I’m unfadable
You wanna battle, I’m available, I’m blowin’ up like an inflatable
I’m undebatable, I’m unavoidable, I’m unevadable
I’m on the toilet bowl, I got a trailer full of money
And I’m paid in full, I’m not afraid to pull a-

Man, stop, look what I’m plannin’, haha

ترجمه فارسی

اوه، تو یه هیولا هستی
من می توانم یک بطری الکل را قورت دهم و احساس می کنم گودزیلا هستم
بهتر است مانند فروشنده کارت به عرشه ضربه بزنید
تمام تیم من اینجا هستند و در مهمانی قدم می زنند
تلاقی بین یک آخرالزمان زامبی و B-Bobby “The Brain” Heenan
که احتمالاً همان دلیلی است که من با شیدایی دست و پنجه نرم می کنم
شیدی در این عوضی است، من در حال حاضر هستم، این را به عنوان یک اشتباه گران قیمت در نظر بگیرید
اگر روی من بخوابند، بهتر است بی خوابی بگیرند
ADHD، Hydroxycut، عبور از Courvoisi’
در AA با یک AK، غوغا، فینا آن را مانند تاریخ بازی تنظیم کنید
بهتر است تخلیه، مانند یک خلوت، عقب نشینی، Mayday
این بیت کری کری، ری جی، اچ-ا-ه-ا-ه-آ است
در تمام مسیر تا بانک می خندم، شعله های آتش می پاشم، آنها نمی توانند آن را رام یا آرام کنند
هیولا، تو سر راه من قرار می‌گیری، من تو را به هیولا می‌دهم (آره)
من در طول روز عادی هستم، اما در شب، به یک هیولا روی می‌آورم (آره)
وقتی ماه مانند کامیونداران جاده یخی می درخشد
من مانند یک شرور از آن فیلم های پرفروش به نظر می رسم
گودزیلا، پرنده آتش، هیولا
خون روی زمین رقص و روی فرش لویی پنجم
آتش، گودزیلا، آتش، هیولا
خون روی زمین رقص و روی فرش لویی پنجم
من فقط محصول Slick Rick و Onyx هستم، به آنها گفته شد که توپ ها را لیس بزنند
اگر آنها وحشت زده شده بودند، کارهای زیادی انجام دادند که آنها را عصبانی کرد
فهرست کردن همه آنها غیرممکن است
و در میان همه اینها، من در یک بیمارستان روانی با یک توپ کریستالی هستم
سعی کن ببین فردا بازم اینجوری میشم؟
ریسپردال، صداها زمزمه می کنند
مشت من با مداد کشیده شده به دیوار برگشته است
این فقط آهنگی است که باید ادامه داد
شما فقط یک تپانچه روی آن مردی که یک موشک انداز داشت کشیدید
من فقط یک دریاچه ی اسطوره ای هستم
به سرعت می توان گفت که یک عوضی مانند یک پنجم ودکا را از بین می برد
وقتی بالای بطری را بپیچانید، من یک
هیولا، تو سر راه من قرار می‌گیری، من تو را به هیولا می‌دهم (آره)
من در طول روز عادی هستم، اما در شب، به یک هیولا روی می‌آورم (آره)
وقتی ماه مانند کامیونداران جاده یخی می درخشد
من مانند یک شرور از آن فیلم های پرفروش به نظر می رسم
گودزیلا، پرنده آتش، هیولا
خون روی زمین رقص و روی فرش لویی پنجم
آتش، گودزیلا، آتش، هیولا
خون روی زمین رقص و روی فرش لویی پنجم
اگر هیچ وقت هشیاری نکردی، دستت را بلند کن
چون من در شرف تنظیم برنامه های سفر و تعطیلات هستم
من در نقطه ای مانند شاخص من هستم، بنابراین تمام چیزی که تا به حال بدست خواهید آورد این است
انگشت لعنتی (انگشت)، معاینه پروستات (معاینه)
چگونه می توانم این همه طرفدار داشته باشم و عرق کنم؟ مثل شلوار دروغگو، آتش گرفته ام
و من هیچ برنامه ای برای بازنشستگی ندارم و هنوز هم همان مردی هستم که شما آن را تحسین می کنید
این جوجه‌ها از بین می‌روند، من فقط خوش‌تیپ‌تر و پرنده‌تر می‌شوم
من مثل کاری که وقتی به کسی بروشور می‌دهی انجام می‌دهی غافل شدم
و آنچه در اطراف می چرخد ​​درست مانند تیغه های اره برقی می آید
چون من فلک را گرفتم، اما دلارهایم مثل توپ بیسبال از روی چوب انباشته شدند
من هم مثل کید اینک، عوضی، قفسه‌های آن‌ها را خیلی راحت گرفتم که به من می‌گویند دیدی
چون من باند درست می کنم و به پنیر گتین می گویم کیک واک (چیزکیک، آره)
عوضی، من یک بازیکن هستم، من برای چر خیلی خسیس هستم
حتي گوشي به تو قرض نمي‌دهد، حتي تظاهر به اهميت نمي‌كند
ولی به یه عوضی میگم اگه دفنش کنه باهاش ​​ازدواج میکنم
صورت در ناحیه تناسلی من، ریچارد رامیرز اصلی
کریستین ریورا، “چون اشعار من هرگز خوب نمی نشیند، بنابراین آنها می خواهند صندلی را به من بدهند
مثل یک پاراپلژیک، و ترسناک است، آن را هاری کاری بنامید
«چون ایری تام و دیک و هری یک دیکشنری مریام مادر لعنتی را حمل می‌کنند» روی آن‌ها
بالا و پایین سوگند می خورم که تف کنند، این چیز خنده دار است
وقت آن است که این عوضی ها را در ستون مرگ قرار دهیم
ما نمی‌توانیم با یک مشکل خیره شدن چشم در چشم ببینیم
شفت را مانند یک ستون فرمان (هیولا) بگیرید

ماشه را خوشحال می کند، گرما را بسته است، اما جوهر سیاهی دارد
نیمه شیطانی Bad Meets، ایول، یعنی یک صندلی عقب بنشین
با تک آهنگ ماکسی آن را به Fat Beats برگردانید
به برگه رپ من نگاه کنید، چه چیزی این افراد را جذب می کند
آیا «سوخ گانگستا» من مانند آپاچی با صدای جرنگ جرنگ جذاب است
من چیپس می چینم، تو به سختی یک چیتو نیمه خورده گرفتی
آنها را با سم پر کنید و آنها را از بین ببرید، به عبارت دیگر، I Minute Maid’em
من نمی خواهم به آنها صدمه بزنم، اما این کار را کردم، من در حالت عصبانیت هستم، دوباره دارم می کشم، هیچ کس فرار نمی کند
من آنها را می کشم و تمام اجساد لعنتی آنها را در دریاچه می ریزم
همه چیز را محو کن، یک مرتد را بسوزان
من اینجا هستم تا هر کسی را که می خواهد با قلم بترسانم
اما هیچ کس آن را نمی خواهد، اما آنها به هر حال آن را خواهند گرفت
“چون دارم شروع می کنم” به این فکر می کنم که بیمار روانی هستم
من آتیلا هستم، بکش یا کشته شو، من یک زنبور قاتل هستم، گوریل وانیلی
تو قاتل درون من را از من بیرون آوردی
تو نمی خواهی دشمن شیطانی باشی که وارد من شد
و در انتهای من باش، چه حماقتی است
هر ذره از من مظهر یک آب دهان است
وقتی من در نزدیکی هستم، لعنتی، تو بهتر است اردک
یا همان لحظه ای که با من برخورد کنی، مرده ای
یک صد درصد از شما یک پنجم درصد من است
من “دارم لعنتی” تو را تمام کنم، عوضی، من محو نشدنی هستم
تو میخوای بجنگی، من در دسترسم، مثل یه بادی باد میکنم
من غیر قابل بحث هستم، من اجتناب ناپذیر هستم، من غیرقابل فرار هستم
من روی کاسه توالت هستم، یک تریلر پر از پول گرفتم
و من به طور کامل دستمزد می گیرم، من از کشیدن یک- نمی ترسم
مرد، بس کن، ببین چه برنامه ای دارم، هاها

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ