[콜드플레이, 방탄소년단 “My Universe” 가사]
[Intro: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe, and I
[Verse 1: Chris Martin]
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes
[Pre-Chorus: Jung Kook, All, Jung Kook & Chris Martin]
매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Never-ending forever, baby
[Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside
[Verse 2: V, RM, RM & Chris Martin, RM & Jimin]
어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (Eyes)
And they said that we can’t be togethеr
Because, becausе we come from different sides
[Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside
[Post-Chorus: All, Jin]
My universe (Do-do, do-do)
My universe (Do-do, do-do)
My universe (Do-do, do-do)
(You make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside
[Bridge: j-hope, SUGA]
나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Chris Martin & Jung Kook]
너와 함께 날아가
When I’m without you, I’m crazy
자 어서 내 손을 잡아
We are made of each other, baby
[Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first (To put you first)
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside
[Post-Chorus: All]
My universe (Do-do, do-do)
You, you are (You are)
My universe (Do-do, do-do)
I just want (Just want)
My universe
You, you are (You are) my universe, and I
My universe
[Outro: All]
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
ترجمه فارسی
[متن آهنگ My Universe از Coldplay، BTS]
[مقدمه: کریس مارتین، All]
تو (تو)، تو (تو) دنیای من هستی
و من (من) فقط میخواهم (فقط میخواهم) تو را در اولویت قرار دهم
و تو (تو)، تو (تو) دنیای من هستی، و من
[قسمت ۱: کریس مارتین]
در شب، دراز میکشم و به تو نگاه میکنم
وقتی صبح میشود، طلوع تو را تماشا میکنم
بهشتی وجود دارد که آنها نتوانستند آن را ثبت کنند
آن بینهایت روشن درون چشمان تو
[پیشهمخوان: جونگ کوک، All، جونگ کوک و کریس مارتین]
من هر شب به سمت تو پرواز میکنم (میروم)
فراموش میکنم که این یک رویا بود
من تو را با لبخند ملاقات میکنم (من)
تا ابد بیپایان، عزیزم
[همخوان: کریس مارتین، All]
تو (تو)، تو (تو) دنیای من هستی
و من (من) فقط میخواهم (فقط میخواهم) تو را در اولویت قرار دهم
و تو (تو)، تو (تو) دنیای من هستی
و تو دنیای من را روشن میکنی درون
[قسمت ۲: وی، آر ام، آر ام و کریس مارتین، آر ام و جیمین]
تاریکی برای من راحتتر بود
در سایههای رو به رشد (چشمها)
و آنها گفتند که ما نمیتوانیم با هم باشیم
زیرا، زیرا ما از دو طرف متفاوت آمدهایم
[همخوان: کریس مارتین، آل]
تو (تو)، تو (تو) دنیای من هستی
و من (من) فقط میخواهم (فقط میخواهم) تو را در اولویت قرار دهم
و تو (تو)، تو (تو) دنیای من هستی
و تو دنیای مرا از درون روشن میکنی
[پسهمخوان: آل، جین]
دنیای من (دو-دو، دو-دو)
دنیای من (دو-دو، دو-دو)
دنیای من (دو-دو، دو-دو)
(تو دنیای مرا میسازی)
دنیای مرا از درون روشن میکنی
دنیای مرا از درون روشن میکنی
[بریج: جی-هوپ، شوگا]
کسی که مرا روشن میکند
ستارهای مزین به عشق به نام تو
در دنیای من تو
دنیای دیگری میآفرینی
زیرا تو ستاره من و دنیای من هستید
چون این مصیبت فقط موقتی است
لطفاً مثل الان، برای همیشه، درخشان بدرخشید
ما تو را دنبال خواهیم کرد و این شب طولانی را گلدوزی خواهیم کرد
[پیشهمخوان: جونگ کوک، جونگ کوک و جیمین، کریس مارتین و جونگ کوک]
با تو پرواز خواهم کرد
وقتی بدون تو هستم، دیوانهام
بیا، دستم را بگیر
ما از هم ساخته شدهایم، عزیزم
[همخوان: کریس مارتین، همه]
تو (تو)، تو (تو) دنیای من هستی
و من (من) فقط میخواهم (فقط میخواهم) تو را در اولویت قرار دهم (تا تو را در اولویت قرار دهم)
و تو (تو)، تو (تو) دنیای من هستی
و تو دنیای من هستی
و تو دنیای من را در درون روشن میکنی
[پسهمخوان: همه]
دنیای من (دو-دو، دو-دو)
تو، تو (تو) هستی
دنیای من (دو-دو، دو-دو)
من فقط میخواهم (فقط میخواهم)
دنیای من
تو، تو (تو) دنیای من هستی، و من
دنیای من
[پایانی: همه]
(آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی.
نظرات کاربران