مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Don’t Leave Me Lonely از Clean Bandit به همراه متن و ترجمه مجزا

… You said that you’d neverForget me, how you could leave me behind?Promise me you’ll be thereFor the good and there for the darkest nightsYou said you’d swim the deepest oceansRip the stars right from the skyOh, you said that you’d neverForget me, we’d have each other for life
… I could paint over the scarsTake an arrow to the heartNo, I don’t care where you’ve beenJust don’t leave me lonely againI could learn to picture youFrom a different point of viewNo, I don’t care where you’ve beenJust don’t leave me lonely again
… You are my oxygenBut somehow you still make me forget to breathYeah, I’d go through hell againFor you ’cause it feels like heaven to meI’d crush diamonds, run from sirensBe the world beneath your feetOh, you said that you’d never forget meI’m yours for eternity
… I could paint over the scarsTake an arrow to the heartNo, I don’t care where you’ve beenJust don’t leave me lonely againI could learn to picture youFrom a different point of viewNo, I don’t care where you’ve beenJust don’t leave me lonely again

ترجمه فارسی

… تو گفتی که هرگز فراموشم نخواهی کرد

چطور توانستی مرا پشت سر بگذاری؟ به من قول بده که آنجا خواهی بود
برای خوبی‌ها و برای تاریک‌ترین شب‌ها
گفتی که در عمیق‌ترین اقیانوس‌ها شنا خواهی کرد
ستاره‌ها را از آسمان خواهی چید
اوه، گفتی که هرگز
فراموشم کن، ما همدیگر را برای تمام عمر خواهیم داشت
… می‌توانم روی زخم‌ها نقاشی کنم
تیری به قلب بزنم
نه، برایم مهم نیست کجا بوده‌ای
فقط دوباره مرا تنها نگذار
می‌توانم یاد بگیرم که تو را تصویر کنم
از دیدگاهی متفاوت
نه، برایم مهم نیست کجا بوده‌ای
فقط دوباره مرا تنها نگذار
… تو اکسیژن منی
اما به نوعی هنوز باعث می‌شوی نفس کشیدن را فراموش کنم
آره، دوباره از جهنم عبور می‌کنم
برای تو چون برایم مثل بهشت ​​است
الماس‌ها را خرد می‌کنم، از آژیرها فرار می‌کنم
دنیای زیر پایت خواهم بود
اوه، گفتی که هرگز مرا فراموش نمی‌کنی
من تا ابد مال تو هستم
… می‌توانم روی زخم‌ها نقاشی کنم
تیری به قلب بزنم
نه، برایم مهم نیست کجا بودی
فقط دوباره تنهام نذار
می‌تونم یاد بگیرم که تو رو تصور کنم
از یه نقطه نظر دیگه
نه، برام مهم نیست کجا بودی
فقط دوباره تنهام نذار

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا