مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Infections Of A Different Kind از AURORA به همراه متن و ترجمه مجزا

It’s a feeling growing old with time
Like restless inner leaves coming down
The world is a hole and we all seem to fall
Down and down
And the universe is growing tall
And we’re all caving into dreams of the space
Unfolding her arms cannot do any harm
Violent contractions
And if there is a God, would we even know his name?
And if there is a God, I think he would shake his head
And turn away
So belong to a soul
Be God in the shape of a girl
Who walks this world
And I beg, I beg to be drained
From the pain I’ve soaked myself in
So I can stay okay
And more than okay for a while
For a while, for a while
Infections of a different kind
The world is being attacked by your pain
If I’m the world then why would I hurt
All that is living?
And if there is a God, would he then believe in us? Ah ah
And if there is a God, I think he can’t hear all of us
Belong to a soul
Be God in the shape of a girl
Who walks this world
And I beg, I beg to be drained
From the pain I’ve soaked myself in
So I can stay okay
And more than okay for a while
For a while, for a while
This is the breath, this is the breath

ترجمه فارسی

این احساسی است که با گذشت زمان پیر می‌شود
مانند برگ‌های بی‌قرار درونی که فرو می‌ریزند
دنیا چاله‌ای است و به نظر می‌رسد همه ما در حال سقوط هستیم
پایین و پایین
و کیهان در حال قد کشیدن است
و همه ما در رویاهای فضا غرق می‌شویم
باز کردن بازوهایش نمی‌تواند هیچ آسیبی برساند
انقباضات شدید
و اگر خدایی وجود دارد، آیا اصلاً نام او را می‌دانیم؟
و اگر خدایی وجود دارد، فکر می‌کنم سرش را تکان می‌دهد
و رویش را برمی‌گرداند
پس به یک روح تعلق داشته باش
خدا باش در قالب یک دختر
که در این دنیا راه می‌رود
و من التماس می‌کنم، التماس می‌کنم که تخلیه شوم
از دردی که خودم را در آن غرق کرده‌ام
تا بتوانم خوب بمانم
و برای مدتی خوب‌تر از خوب باشم
برای مدتی، برای مدتی
عفونت‌هایی از نوع دیگر
دنیا توسط درد شما مورد حمله قرار گرفته است
اگر من جهان هستم، پس چرا باید آسیب بزنم
تمام آن چیزی که زنده است؟
و اگر خدایی وجود دارد، آیا او به ما ایمان خواهد داشت؟ آه آه
و اگر خدایی وجود داشته باشد، فکر می‌کنم نمی‌تواند صدای همه ما را بشنود
متعلق به یک روح
خدایی باش در قالب یک دختر
که در این دنیا راه می‌رود
و من التماس می‌کنم، التماس می‌کنم که تخلیه شوم
از دردی که خودم را در آن غرق کرده‌ام
تا بتوانم خوب بمانم
و برای مدتی بیش از خوب
برای مدتی، برای مدتی
این نفس است، این نفس است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا