آهنگ انگلیسی Don’t Matter از Akon به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

محکوم، محکوم، محکوم
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه-اوه-اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
هیچ کس نمی‌خواهد ما را با هم ببیند
اما مهم نیست، نه (چون من تو را دارم، عزیزم)
هیچ کس نمی‌خواهد ما را با هم ببیند
اما مهم نیست، نه (چون من تو را دارم، عزیزم)
چون ما می‌جنگیم، اوه بله، ما می‌جنگیم (ما می‌جنگیم)
باور کن که ما می‌جنگیم (ما می‌جنگیم)
برای حق عشق ورزیدنمان می‌جنگیم، آره (حق عشق ورزیدن، آره)
هیچ کس نمی‌خواهد ما را با هم ببیند
اما مهم نیست، نه (چون من تو را دارم)
هیچ کس نمی‌خواهد ما را با هم ببیند
هیچ کس فکر نمی‌کرد که ما تا ابد دوام بیاوریم
احساس می‌کنم که آنها امیدوارند و دعا می‌کنند
اوضاع بین ما بهتر نمی‌شود (بهتر)
مردها مدام دنبال تو می‌آیند (تو)
زن‌ها مدام می‌آیند بعد از من (من)
به نظر می‌رسد همه می‌خواهند برای خودشان باشند
و نمی‌خواهند به مرزها احترام بگذارند
به تو دروغ می‌گویند (اوه، اوه)
فقط برای اینکه طرف تو باشم (طرف)
اما باید اعتراف کنم چند راز در درونم داشتم (درون)
اما فقط بدان که سعی می‌کنم (سعی می‌کنم)
همیشه عذرخواهی کنم (عذرخواهی کنم)
اما من اول تو را دارم
همیشه در قلبم هستم تا تو را راضی نگه دارم (راضی)
هیچ‌کس نمی‌خواهد ما را با هم ببیند
اما مهم نیست، نه (چون من تو را دارم، عزیزم)
هیچ‌کس نمی‌خواهد ما را با هم ببیند
اما مهم نیست، نه (چون من تو را دارم، عزیزم)
چون ما می‌جنگیم، اوه بله، ما می‌جنگیم (ما می‌جنگیم)
باور کن که ما می‌جنگیم (ما می‌جنگیم)
برای حقمان برای عشق ورزیدن می‌جنگیم، آره (حق عشق ورزیدن، آره)
هیچ‌کس نمی‌خواهد ما را با هم ببیند
اما مهم نیست، نه (چون من تو)
حق داری که بخوای بری (میخوای بری)
حق داری که بخوای بری (میخوای بری)
حق داری بزنی به جاده (بزن به جاده)
و دیگه هیچوقت با من حرف نزن (من دیگه نه)
حتی لازم نیست زنگ بزنی (باید زنگ بزنی)
یا حتی اصلا دنبالم بگردی (اصلا من نه)
چون رفتاری که اخیرا داشتم (داشتم)
غیرعادی بوده (غیرعادی)
مخصوصا نسبت به تو (نسبت به تو)
دخترا رو بهت ترجیح میدم (قبل از تو)
و اونا هر کاری که میکردم رو تماشا میکنن فقط برای اینکه بهت آسیب بزنن (بهت آسیب بزنن)
بیشترش درست نیست (درست نیست)
و بهت نشون نمیدن (بهت نشون نمیدن)
چقدر برام ملکه ای
و چرا دوستت دارم عزیزم
هیچکس نمیخواد ما رو با هم ببینه
اما مهم نیست، نه (چون من تو رو دارم عزیزم)
هیچکس نمیخواد ما رو با هم ببینه
اما مهم نیست، نه (چون من تو رو دارم، عزیزم)
چون ما قراره بجنگیم، اوه بله، ما قراره بجنگیم (ما قراره بجنگیم)
باور کن ما قراره بجنگیم (ما قراره بجنگیم)
برای حقمون برای عشق ورزیدن بجنگیم، آره (حق عشق ورزیدن، آره)
هیچکس نمی‌خواد ما رو با هم ببینه
اما مهم نیست، نه (چون من تو رو دارم)
اوه، اوه، اوه، اوه-اوه-اوه، اوه، اوه
چون من تو رو دارم، عزیزم
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه
چون من تو رو دارم، عزیزم
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه
چون من تو رو دارم، عزیزم
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه
چون من تو رو دارم، عزیزم
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه
چون من تو رو دارم، عزیزم
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه
هیچکس نمی‌خواد ما رو با هم ببینه
اما مهم نیست، نه (چون من تو رو دارم، عزیزم)
هیچکس نمی‌خواد ما رو با هم ببینه
اما مهم نیست، نه (چون من تو رو دارم عزیزم)
چون ما قراره بجنگیم، اوه بله، ما قراره بجنگیم (ما قراره بجنگیم)
باور کن ما قراره بجنگیم (ما قراره بجنگیم)
برای حقمون برای عشق ورزیدن بجنگیم، آره (حق عشق ورزیدن، آره)
هیچکس نمی‌خواد ما رو با هم ببینه
اما مهم نیست، نه (چون من تو رو دارم)
هیچکس نمی‌خواد ما رو با هم ببینه
اما مهم نیست، نه (چون من تو رو دارم عزیزم)
هیچکس نمی‌خواد ما رو با هم ببینه
اما مهم نیست، نه (چون من تو رو دارم عزیزم)
چون ما قراره بجنگیم، اوه بله، ما قراره بجنگیم (ما قراره بجنگیم)
باور کن ما قراره بجنگیم (ما قراره بجنگیم)
برای حقمون برای عشق ورزیدن بجنگیم، آره (حق عشق ورزیدن، آره)
هیچکس نمی‌خواد ما رو با هم ببینه
اما مهم نیست، نه (چون من تو رو دارم)
چون من تو رو دارم عزیزم
چون من تو رو دارم، عزیزم