مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Never Close Our Eyes از Adam Lambert به همراه متن و ترجمه مجزا

I wish that this night would never be over
There’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way, we’d never close our eyes, our eyes, never
I don’t wanna let a minute get away
‘Cause we got no time to lose
None of us are promised to see tomorrow
And what we do is ours to choose
Forget about the sunrise
Fight the sleep in your eyes
I don’t wanna miss a second with you
Let’s stay this way forever
It’s only getting better if we want it to
You know that I wish that this night would never be over
There’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way, we’d never close our eyes, our eyes, never
It’s so hard to think this could fade away
But what goes up must come down
Why can’t we just live life with no consequence?
And always live in the now
Forget about the sunrise
Fight the sleep in your eyes
I don’t wanna miss a second with you
Let’s stay this way forever
It’s only getting better if we want it to
You know that I wish that this night would never be over
There’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way, we’d never close our eyes, our eyes, never
You know that I wish that this night would never be over
There’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way, we’d never close our eyes, our eyes, never

ترجمه فارسی

کاش این شب هرگز تمام نمی‌شد
وقتی می‌میریم وقت زیادی برای خوابیدن هست
پس بیا بیدار بمانیم تا پیرتر شویم
اگر دست من بود، هرگز چشمانمان را، چشمانمان را، هرگز، نمی‌بستیم
نمی‌خواهم حتی یک دقیقه هم از دست برود
چون وقتی برای از دست دادن نداریم
به هیچ‌کدام از ما قول داده نشده که فردا را ببینیم
و کاری که می‌کنیم انتخاب خودمان است
طلوع خورشید را فراموش کن
با خواب چشمانت بجنگ
نمی‌خواهم یک ثانیه با تو بودن را از دست بدهم
بیا تا ابد همین‌طور بمانیم
فقط اگر خودمان بخواهیم بهتر می‌شود
می‌دانی که آرزو می‌کنم این شب هرگز تمام نشود
وقتی می‌میریم وقت زیادی برای خوابیدن هست
پس بیا بیدار بمانیم تا پیرتر شویم
اگر دست من بود، هرگز چشمانمان را، چشمانمان را، هرگز، نمی‌بستیم
فکر کردن به اینکه این می‌تواند محو شود خیلی سخت است
اما هر چه بالا می‌رود، باید پایین بیاید
چرا نمی‌توانیم بدون هیچ پیامدی زندگی کنیم؟ و همیشه در اکنون زندگی کن
طلوع خورشید را فراموش کن
با خواب در چشمانت بجنگ
نمی‌خواهم حتی یک ثانیه با تو بودن را از دست بدهم
بیا تا ابد همین‌طور بمانیم
فقط اگر خودمان بخواهیم بهتر می‌شود
می‌دانی که آرزو می‌کنم این شب هرگز تمام نشود
وقتی می‌میریم وقت زیادی برای خوابیدن هست
پس بیا فقط بیدار بمانیم تا پیر شویم
اگر به میل خودم بود، هرگز چشم‌هایمان را، چشم‌هایمان را، هرگز نمی‌بستیم
می‌دانی که آرزو می‌کنم این شب هرگز تمام نشود
وقتی می‌میریم وقت زیادی برای خوابیدن هست
پس بیا فقط بیدار بمانیم تا پیر شویم
اگر به میل خودم بود، هرگز چشم‌هایمان را، چشم‌هایمان را، هرگز نمی‌بستیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا