اخرین عنواین

3 هفته پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “بی من مرو” شهرام ناظری با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

پوشیده چون جان می روی اندر میان جان منسرو خرامان منی ای رونق بستان من چون می روی بی من مرو ای جان جان بی تن مرووز چشم من بیرون مشو ای شعله ی تابان ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “بی احتیاط” از راغب با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

انقدر بی احتیاط خیره شدم توی چشاتیه کاری کردی با دلم هیچکی به چشمم نمیادانقدر دنبال عشق پرسه زدم توی چشاتتو میدزدیدی نگاتو میدونم سخته براتتو با اون نگات ازم یه عالمه حرف کشیدیما باید ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “بهت قول می‌دم” از محسن یگانه با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

خودت می‌خوای بری خاطره شی، اما دلت می‌سوزهتظاهر می‌کنی عاشقمی، این بازی هر روزهنترس، آدم دمِ رفتن همه‌ش دل‌شوره می‌گیرهدو روز بگذره، این دل‌شوره‌ها از خاطرت می‌ره بهت قول می‌دم سخت نیست؛ لااقل برای توراحت ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “به جهان خرم از آنم که جهان خرم ازوست” شهرام ناظری با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

به جهان خرم از آنم که جهان خرم ازوستعاشقم بر همه عالم که همه عالم ازوستبه غنیمت شمر ای دوست دم عیسی صبحتا دل مرده مگر زنده کنی کاین دم ازوستبه حلاوت بخورم زهر که ادامه مطلب

1 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “بنی آدم” علیرضا قربانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بنى‌آدم اعضای یک پیکرند که در آفرینش ز یک گوهرند چو عضوى به درد آورَد روزگار دگر عضوها را نمانَد قرار تو کز محنت دیگران بی‌غمی نشاید که نامت نهند آدمی Children of Adam (Human) ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “بگو چند” از ناصر زینعلی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

حال چشاتو می‌خرم فقط بگو چندآگه تو لب تر کنی یک دو سه تو کوچه‌میه جوری که هیشکی به‌جز خودم نفهمهاگه دوسم داری یواش بگو تو گوشم صدای قلبم با نفسات می‌شه میزونتو دل وامونده‌ی ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “برقص آ” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

آمد بهار جان ها ای شاخ تر برقص آچون یوسف اندر آمد مصر و شکر برقص آای شاه عشق پرور مانند شیر مادر ای شیرجوش در رو جان پدر برقص آآمد بهار جان ها ای ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “بخواب دنیا” از مهدی جهانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

دستِ من نیست اگه انقد دلم هواتو دارهاگه نمی تونه تنهات بذارهتو که خوب می دونی نداره چارهدستِ من نیستاگه بارون میاد، یادت میُفتمبه کسی از تو من، چیزی نگفتماگه دستات بیاد باز میشه مشتم ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “بچه های اهواز (بچه های جنوب)” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

یاد بچه های مهربون، اون زمین خاکییاد بازی، یاد بردنا و باختنا میوفتمبعضی وقتام یاد جنگ و یاد موندنا و رفتنا میوفتمدوست دارم برم جنوب، کنار جاشوای دریاکه رو عرشه واسه ماهیا می خوننبشینم نگاه ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “ببر به نام خداوندت” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

(چه حکمتیست در این مُردندر عاشقانه ترین مُردنو مغز را به فضا بردنو گریه را به خلاء بردنچه حکمتیست که در آغازنگاه من به سرانجام است) بِبُر به نام خداوندتکه لطف خنجر ابراهیمبه تیز بودن ادامه مطلب

1 هفته پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “ببار ای بارون” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

ببار ای بارون بباربا دلم گریه کن خون بباردر شبهای تیره چون زلف یاربهر لیلی چو مجنون ببارای باروندلا خون شو خون بباربر کوه و دشت و هامون بباردلا خون شو خون بباربر کوه و ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “بازار خرمشهر” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

تو هوای گرم بندر، توی بازار خرمشهردیدَنِت با ناشناسی، نفسُم در نمی آدقلب مو ضعیفه دختر، داره بوم بوم میزنهاون غریبه کیه باته، چی میگه بت؟چی می خواد؟ چی می خواد؟عینک رِی-بُن اصلُم، هرچی دارُم ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “با من بمون” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

چشماتو باز کردی دنیام زیر و رو شدچشماتو بستی و باز تاریکیام شروع شدموهات کهکشونا چشمات ستاره هاتنمنظومه های شمسی جفت گوشواره هاتنکی بین مهربونا مثل تو مهربونهنامهربونی با تو بد نیست بدشگونهبا من بمون ادامه مطلب

1 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “ای باران” علیرضا قربانی و فردین خلعتبری با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

تا ماهِ شب افروزم پشتِ این پرده ها نهان استبارانِ دیده ام، هَمدمِ شبم یارِ آنچنان استجان می لرزد که ای وای اگر دلم دیگر برنگرددماهَم به زیر خاک و دلم در این ظلمتِ زمان ادامه مطلب

1 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “اولین عشق” گروه سون (7band) با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

چجوری پای منو به قصه ی خودت کشوندیچجوری اسیر این حادثه ی تازه شدممن به فکر رد شدن از همه دنیا بودموبه خودم اومدمو دیدم گرفتار توامآخرش راهی نموندو من به عشق تعظیم کردمساعت زندگیمو ادامه مطلب

3 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “اندک اندک” شهرام ناظری با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

اندک اندک ، اندک اندک ، جمع مستان می رسنداندک اندک ، اندک اندک ، می پرستان می رسند اندک اندک جمع مستان می رسنداندک اندک می پرستان می رسند دل نوازان ، ناز نازان ادامه مطلب

1 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “اشک مهتاب” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

به من گفتی که دل دریا کن ای دوست همه دریا از آن ما کن ای دوستدلم دریا شد و دادم به دستت مکش دریا به خون پروا کن ای دوستمکش دریا به خون پروا ادامه مطلب

1 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “از خون جوانان وطن لاله دمیده” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

از خونِ جوانانِ وطن لاله دمیدهاز ماتمِ سروِ قدشان سرو خمیدهچه کج رفتاری ای چرخچه بدکرداری ای چرخسرِ کین داری ای چرخنه دین داری نه آیین داری ای چرخنه دین داری نه آیین داری ای ادامه مطلب

3 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “آواز رها” شهرام ناظری با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

ندارد پای عشق اوندارد پای عشق او دل بی‌ دست و بی‌ پایمآی که روز و شب چو مجنونمسر زنجیر میخوایدمیان و خونم و ترسم میان و خونم و ترسمکه گر آید خیال اوآی ز ادامه مطلب

1 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “آهنگ غمگین” از علیرضا طلیسچی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

انقدر راحت نگو دلم لرزیدبرو نزار بزاره روم تاثیروانمود می کنه صداتو نشنید دل من، دل منگوش میکنی چند تا آهنگ غمگینبعدش دیگه میشه زندگی تعطیلچند سال دیگه میفهمی بد نی دل من، دل منمنم ادامه مطلب

1 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “آهسته آهسته” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

میروم ز تو و در سکوت غمتساعتی بی تو بر من نمی گذردقاب نقش تو بر کنج دل زده امداغ این عشق دیوانه بر بدنم رد شدم ز تو و آتشی به دلمشعله میزد بر ادامه مطلب

1 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “آسمان عشق” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

چنان مستم، چنان مستم، چنان مستم من امشبکه از چنبر، برون جستم، برون جستم من امشبچنان مستم، چنان مستم، چنان مستم من امشبکه از چنبر، برون جستم، برون جستم من امشبچنان چیزی، چنان چیزی، که ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “آرزو” مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

اومدم کنار دریادوباره تنهای تنهاگفتم این بار نمیامدوباره رسیدم اینجاکاش میشد بگذره با توتا ابد اینطوری هر روزبا یه آهنگ قدیمیوسط جاده چالوسآخر هفته که میشهدوباره دیوونه میشمتو رو روو ترک خیالمبا موتور رَوونه میشممن ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “آرام آرام” از رضا ملک زاده با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

نشد برای عشقمان برای این دیوانه‌ات سفر کنینشد یه بار به حال من به حال این ویرانه‌ات نظر کنینشد بیایی عاقبت نشد برای عاشقت خطر کنینشد به وقت رفتنت مرا هم از نبودنت خبر کنی آرام ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “آخرین نفس” مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

تو نگو که خیال محال رفتنت واسه این دل تنهایه سوال بی جوابهمث خواب یه عذابهنمیدونی چه تیره و تاره حال قلبی که از تو و دوریتبیقراره، بیقرارهنگو دیره که میمیرهآخرین نفسامه و بی تو ادامه مطلب

1 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “آخرین جرعه جام” علیرضا قربانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

همه می پرسندچیست در زمزمه مبهم آبچیست در همهمه دلکش برگچیست در بازی آن ابر سپیدروی این آبی آرام بلندکه تو را می برد اینگونه، به ژرفای خیال نه به ابرنه به آبنه به برگنه ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “Dommeny Dommeny (ضمني ضمني)” از محمود التركي به همراه متن و ترجمه مجزا

ضمني أريد بحضنك أنضم وأستريحعشت عالي وردت بحضانگ أطيحيا غلاتك ع القلب وانت بعيدلو أموت بغير اسمك ما أصيح عطرك هوايهصوتك دوايهعشقي وحنانيماله نهاية ضمني ضمني محتاجك حيلنجمة جيتك وانت الليلشايلني من الدنيا شيلحبك حبيبي ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “10:30” مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

کاشکی چشمامو می بستمکاشکی عاشقت نبودماما هستمکاش ندونی بی قرارمکاش اصلا دوستت نداشتم اما دارمکاش ندونی که دلم واسه چشات پر میزنهکاش ندونی که میاد هر روز بهت سر میزنهآهنگ دهو سی مازیار فلاحیکاشکی بارون ادامه مطلب