اخرین عنواین

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Зима в сердце (زمستان در دل) از Моя Мишель (My Michelle) با متن و ترجمه مجزا

[Куплет 1]От твоего вскрикаБез твоего вздохаЯ слишком отвыклаЯ слишком свободнаЯ стала спокойнаОт давнего словаКогда вдруг решил тыКрылатым стать снова…Убери руки с моего пульсаЯ уже слишком живаС моего пульса убери рукиА-а-а, а-а-а [Припев]Но у меня зима ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Звёздное лето (Starry Summer) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا

[Рефрен]Да, да-ра-рам, даДа-ра-рам, да, да-ра-рам, да-рам, да-ра, даДа, да-ра-рам, даДа-ра-рам, да, да-ра-рам, да-рам, да-ра, да [Куплет 1]Вся земля (Вся земля) теплом согретаИ по ней я бегу босикомЯ пою (Я пою), и звёзды летаСветят мне даже ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Звезда по имени Солнце (ستاره ای به نام خورشید) از Kino با متن و ترجمه مجزا

Белый снег, серый лед,На растрескавшейся земле.Одеялом лоскутным на ней –Город в дорожной петле. А над городом плывут облака,Закрывая небесный свет.А над городом – желтый дым,Городу две тысячи лет,Прожитых под светом ЗвездыПо имени Солнце… И две ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Доченька (Daughter) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا

У тебя для грусти нет причиныВ зеркало так часто не глядисьЗамирают вслед тебе мужчиныЕсли мне не веришь, оглянись А ты опять вздыхаешь, печаль, в глазах таяКакая ж ты смешная, девочка мояКак будто что-то знаешь, чего не знаю яКакая ж ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی До свиданья, лето (Goodbye, Summer) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا

До свидания лето!Снова птицы в стаи собираютсяЖдёт их за моря дорога дальняяЯркое, весёлое, зелёноеДо свиданья, лето, до свидания! Припев:За окном сентябрьПровода качаетЗа окном с утраСерый дождь стенойЭтим летом яВстретилась с печальюА любовь прошла стороной Не вернёшь обратно ночи звёздныеИ ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Джи-Джи Арнульф (جی جی آرنولف) از Infornal FuckЪ با متن و ترجمه مجزا

Грозный конунг Джи Джи Арнульф,Злобный конунг Джи Джи Арнульф,Хитроумный и свирепый,Был грозою всех морей.На пиру он пил не пиво,И не брагу пил из рога,Пил жестокий Джи Джи АрнульфСлёзы вдов и матерей. Его викинги боялись,С ним ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Детство (کودکی) از Rauf و Faik با متن و ترجمه مجزا

Теперь прошу – ты, пожалуйста молчи;Смотри в глаза и ничего не говори.Я всё решил наша речь не о любви –И отпустил; Ты, пожалуйста, живи. Просто убегай и не вспоминай;Просто убегай и не вспоминай. Каждый раз ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Девочка секонд-хэнд (Second-Hand Girl) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا

А как в городе ЗахудаловеПапка с мамкою да на бухаловеИ в лицо их доченьку знает каждый ментЗдравствуй девочка “секонд-хенд” За монетку за таблеточкуСняли нашу малолеточкуОжидает малолеткуНебо в клетку в клеточку ой-ёй-ёй-ёй За монетку за таблеточкуСняли нашу малолеточкуОжидает малолеткуНебо в ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Две звезды (Two Stars) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا

В небе полночном, в небе весеннемПадали две звездыПадали звёзды с лёгким свеченьемВ утренние садыЭтот счастливый праздник паденьяГоловы им вскружилТолько вернуться снова на небоНе было больше сил Две звезды, две светлых повестиВ своей любви, как в ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Грязные танцы (Dirty Dancing) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

[Интро: Нюша]Твои пьяные мыслиМои трезвые чувстваЭти грязные танцыТак отчего же так грустно? [Куплет 1: Нюша]Этот город не спитДразнит твой аппетит (Я)И находится в ночьТо сердце, что обесточено (Ночью)Без ответа стриптизГубы тобой облизаны (А)В этой матрице ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Группа крови (گروه خونی) از Kino با متن و ترجمه مجزا

Тёплое местоНо улицы ждут oтпечатков наших ногЗвёздная пыль — на сапогах.Мягкое кресло, клетчатый плед,Не нажатый вовремя курок.Солнечный день – в ослепительных снах. Группа крови — на рукаве,Мой порядковый номер — на рукаве,Пожелай мне удачи в ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Голубка (Dove) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا

Когда из твоей Гаваны уплыл я вдальЛишь ты угадать сумела мою печальЗаря золотила ясных небес краяИ ты мне в слезах шепнула любовь моя Припев:Где б ты не плавал, всюду к тебе, мой милыйЯ прилечу голубкой сизокрылойПарус я твой найду ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Где ты, там я (Where are you, there I am) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

[Куплет 1]Скажешь, я безнадёжно верю в то, что невозможноУвлекаюсь тобою, и оно того стоитОглянутся назад, и ты отрываешься от мечтыТолько не забывай, что я уж очень ревниваяЭто мы с тобой чудаки – никак не оторвёмся ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Выше (Higher) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

[Интро:]Уууу~ уууу~Уууу~ уууу~ [Куплет 1]Я спрячу свои крылья, что б не пугать тебяЯ буду такой сильной, что б защитить тебяЯ спрячу свои страхи, что б ты никогда о них не узналЯ буду такой сильной, что ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Выбирать чудо (Choose a miracle) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

[Интро]Выбирать своё… [Куплет 1]Убегай, возьми меняЯ хочу туда, где ты дышишь…Это мокрая зимаИ сквозь дождь ты меня не слышишь [Предприпев]Я обманывала день, я купалась в облакахИ впрочем… (О-о-о-о)Если ты моя тень, то куда же убегаешь ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Вставай страна огромная(ملت بزرگ به پا خیز) از Krasnaya Plesen با متن و ترجمه مجزا

Закаля́йся, е́сли хо́чешь быть здоро́в,Постара́йся позабы́ть про докторо́в,Водо́й холо́дной облива́йся, Будь уме́рен и в оде́жде, и в еде́,Будь уве́рен на земле́ и на воде́,Всегда́ и всю́ду будь уве́ренИ не трусь, мой друг, нигде́! Ты не ку́тай ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Всё могут короли (Kings Can Do Everything) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا

Жил да был, жил да был, жил да был один корольПравил он, как бог, страною и людьмиЗвался он Луи Второй, звался он Луи ВторойНо в прочем песня не о нем, а о любви В те времена жила красавица однаУ ادامه مطلب

3 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Вою на луну (Howl at the moon) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

[Хук]Вою на луну, вою на луну воюВою на луну, вою на луну [Куплет 1]А на небе луна, и она не права, это была не яА на небе слова, кто-то скажет, да-да – это была судьбаА ادامه مطلب

3 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Воспоминание (Memory) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

[Intro]Я теперь твое воспоминание [Bridge 1]Не сможешь забыть!Не сможешь забыть!Не сможешь забыть! [Verse 1]Ты прячешь откровенные деталиКак будто мы с тобой друг друга не знаемМы независимость пересекалиУлыбаюсь навстречу судьбеМы оба погружались в это небоНикто из ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Волшебник-недоучка (Half-Educated Wizard) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا

Вычислить путь звезды, и развести садыИ укротить тайфун – все может магияЕсть у меня диплом, только вот дело в томЧто всемогущий маг лишь на бумаге я [Припев]Даром преподавателиВремя со мною тратилиДаром со мною мучилсяСамый искусный маг, да, да, да!Мудрых ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Бумажный змей (Paper Kite) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا

[Куплет 1]Я в облака запускаю бумажного змеяДумает змей, будто сам он умеет летатьКажется змею, он в небо умчаться сумеетЕсли удастся ему свою нить оборватьРвётся из рук, на упрямую птицу похожийЗлится на тонкую нить за то, ادامه مطلب

3 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Буду рада (Will be happy) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

[Chorus]Уходи от меня, я буду радаКаждый день быть с тобою рядомУходи от меня, я буду радаКаждый день быть с тобою рядом [Verse 1]Это так просто посчитать звезды твоиТы же, как воздух, наполняешь мой мирЯ улыбаюсь, ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Бред (Drivel) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

[Куплет 1]Пустота и никого вокруг нетИ если это твой бред, то что же в голове у меня?Ты устал, а я, наверное, нетИ скоро дал мне ответ, куда ушла реальность моя [Припев]Теплом мы с тобой друг ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Больно (Hurts) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

[Куплет 1]Сколько можно искать тебя?Сколько можно терять тебя?Губы кусать, самой себе не доверятьБлики растроенных глазОстатки незаконченных фразЭто не я, это кто-то за меня [Припев]Обещает быть с тобойОбещает целовать тебя по утрамОбещает быть собойУмирать в твоих ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Бессонница (Insomnia) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا

До края земли солнце краем дотронетсяИ окна малиновым вспыхнут огнемИ выйдет терзать мою душу, бессонницаИз черной пещеры, где пряталась днем [Припев]Душа скорбит и молится у бездны на краюИ ждет, когда бессонница начнет игру своюТоска за мною гонится, за прошлое ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Белый снег (White Snow) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا

Плачет метельПо другому все теперьЗимних дней акварельИ пустынный белый пляжЛетний праздник нашТы у моря спрячьИ не плачь о нем, не плачьЛюбовь на Земле лишь мираж Белый снегСтрелок бегОдинокий векЕсть ли любовь, скажи?Все миражиИ на восходБелый пароходВ море уйдетИ все ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Безответная (Ignored) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

[Куплет 1]Я хочу отвести глаза, но что-то мешаетЯ правда не знаю, что остановило меняЭто неспроста, меня к тебе тянетЧувство не обманет, только посмотри на меня [Pre-Chorus]Я хочу убежать. Я молчу, но дышатьТяжелей, отпусти! Ну зачем ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ روسی Без меня (Without Me) از Алла Пугачёва با متن و ترجمه مجزا

Знаю, милый, знаю, что с тобойПотерял себя ты, потерял…Ты покинул берег свой роднойА к другому так и не пристал [Припев]Без меня тебе, любимый мойЗемля мала, как островБез меня тебе, любимый мойЛететь с одним крыломТы ищи ادامه مطلب