اخرین عنواین

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی L’Italiano(ایتالیایی) از Toto Cutugno با متن و ترجمه مجزا

Lasciatemi cantareCon la chitarra in manoLasciatemi cantareSono un italiano Buongiorno Italia, gli spaghetti al denteE un partigiano come presidenteCon l’autoradio sempre nella mano destraUn canarino sopra la finestra Buongiorno Italia con i tuoi artistiCon troppa ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی L’appuntamento (قرار ملاقات) از Ornella Vanoni با متن و ترجمه مجزا

Ho sbagliato tante volte ormaiche lo so giàche oggi quasi certamentesto sbagliando su di te. Ma una volta in più che cosa può cambiarenella vita mia…Accettare questo strano appuntamentoè stata una pazzia! Sono triste tra ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Glicine(ویستریا) از Noemi با متن و ترجمه مجزا

Mi dici cheChe non funziona piùSiamo soli adesso noiSopra a un pianeta bluE quando arriva seraInvadi la mia sferaNon è la primaveraChe non sento da un po’Non sento da un po’I brividi sulla mia pelleIl ادامه مطلب

10 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Felicita(خوشبختی) از Al Bano و Romina Power با متن و ترجمه مجزا

FelicitàÈ tenersi per manoAndare lontanoLa felicitàÈ il tuo sguardo innocenteIn mezzo alla genteLa felicitàÈ restare viciniCome bambiniLa felicitàFelicità FelicitàÈ un cuscino di piumeL’acqua del fiumeChe passa e che vaÈ la pioggia che scendeDietro alle tendeLa ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Fatalità(مرگبار) از Raffaella Carrà با متن و ترجمه مجزا

EhiPronto ci seiÈ con te che stareiAdesso o maiSe qualcosa non vaPoi cambieràVivi oggi la vitaDueSul filo in dueApri il cuore con meParla di teMentre invento per teGioia, allegriaE una strana pazziaFatalitàPortafortunaFatalitàChiaro di lunaFatalitàSenza parlareTi ادامه مطلب

9 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Due vite(دو زندگی) از Marco Mengoni با متن و ترجمه مجزا

Siamo i soli svegli in tutto l’universoE non conosco ancora bene il tuo desertoForse è in un posto del mio cuoreDove il sole è sempre spentoDove a volte ti perdoMa se voglio ti prendo Siamo ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Due come noi(دوتا مثل ما) از Franco Califano با متن و ترجمه مجزا

Non un passo in piu’Sto’ vicino a teNon cammino mai davantiFinche’ stai con me, non ce n’e’ di reNon saremo mai distantiA dirigere siamo in dueA obbedire siam sempre in dueNon c’e’ servo ne padroneMa ادامه مطلب

4 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Cose della vita (چیز های زندگی) از Eros Ramazzotti و Tina Turner با متن و ترجمه مجزا

Sono umane situazioniQuei momenti fra di noiI distacchi e i ritorniDa capirci niente, poi Già, come vediSto pensando a te… sì, da un po’ Sono umane condizioniStare bene oppure noPuò dipendere dai giorniDalle nostalgie che ادامه مطلب

9 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Coraline (کورالین) از Måneskin با متن و ترجمه مجزا

Dimmi le tue veritàCoraline, Coraline, dimmi le tue veritàCoraline, Coraline, dimmi le tue veritàCoraline, Coraline, dimmi le tue veritàCoraline Coraline Coraline bella come il soleGuerriera dal cuore zelanteCapelli come rose rossePreziosi quei fili di rame, ادامه مطلب

9 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Con te partirò (با تو خواهم رفت) از Andrea Bocelli و Sarah Brightman با متن و ترجمه مجزا

Quando sono solo,sogno all’orizzontee mancan le parole,Sì lo so che non c’è lucein una stanza quando manca il sole,Se non ci sei tu con me, con me. Su le finestre,mostra a tutti il mio cuoreche ادامه مطلب

9 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Come vorrei( چقدر دوست داشتم) از Ricchi E Poveri با متن و ترجمه مجزا

Ci sono giorni in cui non dormo e penso a testo chiuso in casa col silenzio per amicomentre la neve dietro ai vetri scende giùti aspetto qui vicino al fuoco. In quest’inverno c’è qualcosa che ادامه مطلب

9 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Caruso(کاروسو) از Lucio Dalla با متن و ترجمه مجزا

Qui dove il mare luccicae tira forte il vento,su una vecchia terrazzadavanti al golfo di Surriento,un uomo abbraccia una ragazzadopo che aveva pianto,poi si schiarisce la vocee ricomincia il canto. Te vojo bene assaje,ma tanto ادامه مطلب

9 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Bella ciao(بدرود زیبارویم) از Bandiera Rossa با متن و ترجمه مجزا

Una mattina mi son svegliatoo bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,una mattina mi son svegliatoe ho trovato l’invasor. O partigiano, portami via,o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,o partigiano, portami viache ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Azzurro(آبی آسمانی) از Adriano Celentano با متن و ترجمه مجزا

Cerco l’estate tutto l’annoE all’improvviso eccola quaLei è partita per le spiaggeE sono solo quassù in cittàSento fischiare sopra i tettiUn aeroplano che se ne va AzzurroIl pomeriggio è troppo azzurroE lungo per meMi accorgoDi ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Amo ancora lei (Let Me Try Again)(من هنوز او را دوست دارم) از Massimo Ranieri با متن و ترجمه مجزا

Ma daiMi è già passato tuttoTu lo sai, lavoro come un mattoDolce, ma gelosa un po’ tu seiE appena litighiamo noiRimetti sempre in ballo leiSto qui se questo ti consolaChe ne sai se il mio ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Amara terra mia(سرزمین تلخ من) از Domenico Modugno با متن و ترجمه مجزا

Sole alla valle e sole alla collinaPer le campagne non c’è più nessunoAddio, addio, amoreIo vado viaAmara terra miaAmara e bellaCieli infiniti e volti come pietraMani incallite ormai senza speranzaAddio, addio, amoreIo vado viaAmara terra ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی A far l’amore comincia tu(خودت عشق بازی رو شروع کردی) از Raffaella Carrà با متن و ترجمه مجزا

(Aaaa) A far l’amore comincia tu(Aaaa) A far l’amore comincia tu Se lui ti porta su un letto vuotoIl vuoto daglielo indietro a luiFagli vedere che non è un giocoFagli capire quello che vuoi (Ahhaa) ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Ciao cara, come stai(سلام عزیزم، حالت چطوره) از Iva Zanicchi با متن و ترجمه مجزا

Insieme agli altriLui perde sempreHa perso anche con leiLadro e poetaAnche in amoreLui no, non cambia maiQuando la seraTornava a casaSconfitto più che maiLei lo guardavaLui non capivaPagava solo leiCiao cara, come stai?Lei non risponde ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ اوکراینی Обійми (بغلم کن) از Okean Elzy با متن و ترجمه مجزا

Коли настане день,Закінчиться війна,Там загубив себе,Побачив аж до дна Обійми мене, обійми мене, обіймиТак лагідно і не пускай,Обійми мене, обійми мене, обіймиТвоя весна прийде нехай. І от моя душа складає зброю вниз,Невже таки вонаТак хоче ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ اوکراینی Назавжди (برای همیشه) از alekseev با متن و ترجمه مجزا

[Куплет 1] Напевне все це і є любов Моя найкраща з усіх доріг І не зупиниться часу біг Все не почнеться спочатку Напевне все це і є любов Найперші сльози, дитячий сміх Якби спинити цю ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ انگلیسیMake you feel my love از Helene Fischer و Michael Bolton به همراه متن و ترجمه مجزا

When the rainIs blowing in your faceAnd the whole worldIs on your caseI could offer youA warm embraceTo make you feel my love When the evening shadowsAnd the stars appearAnd there is no one thereTo ادامه مطلب

10 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ انگلیسی کره ای Fake Love از BTS به همراه متن و ترجمه مجزا

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어널 위해서라면난 아파도 강한 척 할 수가 있었어사랑이 사랑만으로 완벽하길내 모든 약점들은 다 숨겨지길이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어(I’m so afraid of, I’m so sick ادامه مطلب

10 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ انگلیسی ترکی BELLYDANCING از Inji به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro]Ya biz sey arıyoruz da böyleDarbuka, böyle arabesk falan çalsınGöbek atalım ya, abi azcık göbek atalım ya [Verse 1]The city go crazy on a FridayTequila start giving me a migraineWaiting in line getting sloppySo I’m ادامه مطلب

9 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ انگلیسی اسپانیایی Un Poco Loco (یه کم دیوونه) از Coco (OST) به همراه متن و ترجمه مجزا

What color is the sky¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!You tell me that it’s red¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!Where should I put my shoes¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!You say put them on your ادامه مطلب

10 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ انگلیسی You, You از Otilia به همراه متن و ترجمه مجزا

you make me feel safe and ..It’s real take me to heavenmy everything is youI find myself in youI see my reflecționOh.. I need your affectionyou travelling inside my heartKeep sailing for my love don’t ادامه مطلب

5 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ انگلیسی You Make Me Feel Like Dancing از Leo Sayer به همراه متن و ترجمه مجزا

You’ve got a cute way of talkingYou got the better of meJust snap your fingers and I’m walkingLike a dog hanging on your leadI’m in a spin you knowShaking on a string you know You ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ انگلیسی Yesterday از The Beatles به همراه متن و ترجمه مجزا

YesterdayAll my troubles seemed so far awayNow it looks as though they’re here to stayOh, I believe in yesterday SuddenlyI’m not half the man I used to beThere’s a shadow hanging over meOh, yesterday came ادامه مطلب

10 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ انگلیسی Yes To Heaven از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

If you dance, I’ll danceAnd if you don’t, I’ll dance anywayGive peace a chanceLet the fear you have fall away I’ve got my eye on youI’ve got my eye on you Say yes to HeavenSay ادامه مطلب