آهنگ فرانسوی Comment te dire adieu (خداحافظی) از Françoise Hardy به همراه متن و ترجمه مجزا
Sous aucun prétexte, je ne veuxAvoir de réflexes malheureuxIl faut que tu m’expliques un peu mieuxComment te dire adieu Mon cœur de silex vite prend feuTon cœur de pyrex résiste au feuJe suis bien perplexe, ادامه مطلب
آهنگ ترکی Bir Ben Bir Allah Biliyor (تنها من و خدا می دانیم) از Bülent Ersoy به همراه متن و ترجمه مجزا
Bülent Ersoy:Suretime aldanıp sakın yanılmayınYüzümün güldüğüne bakmayınAşktan canı yananlardanım bendeBu yüreği taştan sanmayınSel olur gizlice içime içime süzülür gözyaşlarımKanar yaralarım kanar tuzu bastıkça anılarEfkar benim öteki adımKoor koor azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyorZoor çok ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Soleil (خورشید) از Françoise Hardy به همراه متن و ترجمه مجزا
Et c’était lui le soleilqui faisait nos réveilschaque matinet la mer était belleet nous courrions vers ellemain dans la main. Et puis nous marchions sur la plage,tu cherchais des coquillagescomme un enfant,les mettant à ton ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Leïla(لیلا) از Mylène Farmer به همراه متن و ترجمه مجزا
Leïla, Leïla, Leïla, Leïla Pauvre humanité muettePardonner, polir le gesteCroire, t’aimerMais choire, prier Que celle qui n’est…Pas parmi vos nombresPas repose dans l’ombreD’une vieQui n’est pas ici Je sais… Je sais… Moi, je sais…Que c’est ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Je te dis tout(همه چیز را بهت میگم) از Mylène Farmer به همراه متن و ترجمه مجزا
SilencieuxMerveilleuxDans ce soir mouvantJ’écoute le vent HéritièrePassagèreDe mes jours mauditsÇa je le suis Mon amourJe te dis toutTu peuples ma vieA l’infini Abuse le sortFrappe à ma portePose une mainSur mon frontSur mes seins Si ادامه مطلب
آهنگ عربی “كلمات”(واژگان) از ماجده الرومی به همراه متن و ترجمه مجزا
يُسمعني.. حـينَ يُراقصُنيكلماتٍ ليست كالكلماتيأخذني من تحـتِ ذراعييزرعني في إحدى الغيماتوالمطـرُ الأسـودُ في عينييتساقـطُ زخاتٍ.. زخاتيحملـني معـهُ.. يحملـنيلمسـاءٍ ورديِ الشُـرفـاتوأنا.. كالطفلـةِ في يـدهِكالريشةِ تحملها النسمـاتيحمـلُ لي سبعـةَ أقمـارٍبيديـهِ وحُزمـةَ أغنيـاتيهديني شمسـاً.. يهـدينيصيفاً.. وقطيـعَ سنونوَّاتيخـبرني.. أني ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Army Dreamers از Kate Bush به همراه متن و ترجمه مجزا
Army dreamers. Our little army boyIs coming home from B.F.P.O.I’ve a bunch of purple flowersTo decorate a mammy’s hero. Mourning in the aerodrome,The weather warmer, he is colder.Four men in uniformTo carry home my little ادامه مطلب
آهنگ عربی “يا غايب”(اي پنهان شده) از فضل شاكر به همراه متن و ترجمه مجزا
يا غايب ليه ما تسألع احبابك اللي يحبونكما يناموا الليل لعيونكانا بفكر فيك تبعد عني وتنسانيمحتاجك حنبي ترعانيتنسيني جروحي واحزانيانا مشتاق لعينيك يا حبيبي لا تروح بعيدانت نصيبي و فقلبي الوحيدانت اللي بقلبي والله تفداك ادامه مطلب
دیکلمه ایتالیایی Più bella cosa (زیبا ترین چیزها) از Eros Ramazzotti با متن و ترجمه مجزا
Com’è cominciata io non sapreila storia infinita con teche sei diventata la mia leidi tutta una vita per meci vuole passione con tee un briciolo di pazziaci vuole pensiero perciòlavoro di fantasia Ricordi la voltache ادامه مطلب
آهنگ اسپانیایی La camisa negra (تیشرت سیاه) از Juanes به همراه متن و ترجمه مجزا
Tengo la camisa negraHoy mi amor está de lutoHoy tengo en el alma una penaY es por culpa de tu embrujo Hoy sé que tu ya no me quieresY eso es lo que más me ادامه مطلب