آهنگ “لیلا” از علیرضا قربانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
کجایی ای که عمری در هوایت نشستم زیر باران ها کجاییاگر مجنون اگر لیلا غریبم در بیابان ها کجاییکجای این شب تاریک به روی ماه در بستینه می گویی نه میدانم کجا هستم کجا رفتیمن ادامه مطلب
آهنگ “خیال خوش” از علیرضا قربانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
تو آه منی، اشتباه منیچگونه هنوز از تو می گویم؟تو همسفر نیمه راه منیچگونه هنوز از تو می گویم؟پناه منی، تکیه گاه منیکه زمزمه ات مانده در گوشمگناه منی، بی گناه منیکه بار غمت مانده ادامه مطلب
آهنگ “هوای جنون” از علیرضا قربانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
به سر می دوم رو به خانه ی توکه شاید بیابم نشانه ی توفتاده ز پا خسته آمده امکه سر بگذارم به شانه ی توبه یادت به هر سو نظاره کنمز داغت به تن جامه ادامه مطلب
آهنگ “هم گناه” از علیرضا قربانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
من تفنگی شده ام رو به نبودن هایت رو به یک پنجره در جمعیت تنهایتفکر کردم که خودم را به تو نزدیک کنم نزدیک کنمبی هوا بین دو ابروی تو شلیک کنم شلیک کنمخنده های ادامه مطلب
آهنگ “افسوس” از علیرضا قربانی و همایون شجریان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
به تو ای دوست سلامدل صافت نفس سرد مرا آتش زدچه کنم با غم خویش؟گه گهی بغض دلم میترکددل تنگم زعطش میسوزدشانه ای میخواهمکه گذارم سر خود بر رویشو کنم گریه که شاید کمی آرام ادامه مطلب
آهنگ “عشق آسان ندارد” از علیرضا قربانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
گفتم این آغاز پایان نداردعشق اگر عشق است آسان نداردگفتی از پاییز باید سفر کردگرچه گل تاب طوفان نداردآن که لیلا شد در چشم مجنونهم نشینی جز باران نداردگفتم این آغاز پایان نداردعشق اگر عشق ادامه مطلب
آهنگ “دوستت دارم” از علیرضا قربانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
من از عهد آدم تورا دوست دارماز آغاز عالم تورا دوست دارمچه شب ها من و آسمان تا دم صبحسرودیم نم نم تورا دوست دارم، تورا دوست دارمتورا دوست دارمتورا دوست دارمسلامی صمیمی تر ازغم ادامه مطلب
آهنگ “در کوی عشق” از علیرضا قربانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
ما را به جز خیالت فکری دگر نباشدما را به جز خیالت فکری دگر نباشددر هیچ سر خیالی زین خوبتر نباشددر هیچ سر خیالی زین خوبتر نباشدکی شبروان کویت آرند ره به سویتکی شبروان کویت ادامه مطلب
آهنگ “بی قرار” از علیرضا قربانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
بازا ای دلبرا که دلم بی قرار توست وین جان بر لب آمده در انتظار توستدر دست این خمار غمم هیچ چاره نیست در دست این خمار غمم هیچ چاره نیستجز باده ای که در ادامه مطلب
آهنگ ترکی Seni Sevmiyorum Artık از Buray به همراه متن و ترجمه مجزا
Seni sevmiyorum artıkYalana dolana baktıkEle nispet gülüşlerGünü dolmuş vaatlerBana uymaz git yazıkBen yokluklardanTüm zorluklardanDipsiz yalnızlıktanKıvranıp dururkenSen sensiz kaldınMehtabı hiçe saydınGün ortası güneşlereHasret bıraktınYok kal deme banaBoşuna yalvarışlarCanıma dokunmuyorNe söylesen zatenHiç gözüme bakmaYaramaz çırpınışlarŞimdiye kadar söylemekteGeç ادامه مطلب