آهنگ رومانیایی Dragostea din tei (عشق زیر درخت زیرفون) از O-Zone به همراه متن و ترجمه مجزا
Mai-ha-hiMai-ha-huMai-ha-haMai-ha-ha-haMai-ha-hiMai-ha-huMai-ha-haMai-ha-ha-ha Alo, salut,Sunt eu, un haiducȘi te rog, iubirea mea, primește fericirea.Alo, alo,Sunt eu, Picasso,Ți-am dat bipși sunt voinic,dar să știi, nu-ți cer nimic. Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,Nu mă, nu ادامه مطلب
آهنگ ترکی Belki (شاید) از Dedublüman به همراه متن و ترجمه مجزا
Omzumda işlemediğim günahlarSözlerimde riya varKederimde bir aşkGörüyor mu ? Belki de yanlıştı doğrularımAşkını, sevgini sorguladımYolların kapalıydı zorlamadımÖldürdüm çiçeğimi, yaşatamadım Duyamadım, gidişin sessizdiBilemem ki ben yarınSessizce döner misin?Sanmam ki Belki de yanlıştı doğrularımAşkını , sevgini sorguladımYolların ادامه مطلب
آهنگ “خونه نریا” از مهیار و شایع با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
[مقدمه: مهیار]میخوام فقط بالا پایین کنمتهران بارونی و خنکه [هم خوان: مهیار]سوز صدام پره همه جای شهرنگام نمهداره غمزیر چوب قضاوتکیه مگه جای من؟کی میفهمه من و تو رو؟چشو ببند فقط بروفرق نداره کجا میریمهر ادامه مطلب
آهنگ ترکی Vakitsiz Geldin (بی موقع اومدی) از Ebru Gündeş به همراه متن و ترجمه مجزا
Hoşgeldin deVakitsiz geldinBir mana yok yüzündeNedir derdin Çok durulmuşsunBelli ki yorulmuşsunSanki cennettenKovulmuşsun Gel derdim deBiraz geç kaldınBen hala burdayımÖyle mi sandın Çok inanmışsınBelli ki yanılmışsınSanki kalbimdenKazınmışsın Artık sevmek mümkün değilŞimdi ne söylesemYalan yalan yalanSen suçlusun ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Jackie and Wilson از Hozier به همراه متن و ترجمه مجزا
So tired trying to see from behind the red in my eyes,No better version of me I could pretend to be tonight.So deep in this swill with the most familiar of swineFor reasons wretched and ادامه مطلب
آهنگ هندی कल हो ना हो (گویی که فردا لحظه ای نیست) از Sonu Nigam به همراه متن و ترجمه مجزا
हर घड़ी बदल रही है रूप जिंदगीछाँव है कभी कभी है धूप जिंदगीहर पल यहाँ जी भर जियोजो है समा कल हो ना हो हर घड़ी बदल रही है रूप जिंदगीछाँव है कभी कभी है ادامه مطلب
آهنگ “نازتکه” از ناصر عبدالهی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
ای عشق تو ایمانُماز عشق تو بیجانُمای مرهم دردانُمجانانه تو نازتکه توم گفت که دلنوازیشهزیور و شهنازیبا ما تو مکن بازیجانانه تو نازتکه (×۲) ای عشق تو ایمانُماز عشق تو بیجانُمای مرهم دردانُمجانانه تو نازتکه ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی The Older I Get از Alan Jackson به همراه متن و ترجمه مجزا
The older I getThe more I thinkYou only get a minute, better live while you’re in it‘Cause it’s gone in a blinkAnd the older I getThe truer it isIt’s the people you love, not the ادامه مطلب
آهنگ ترکی Kurtar ya Rab (خدایا نجاتم بده) از Bergen به همراه متن و ترجمه مجزا
Kurtar ya Rab, kurtar ya RabYeter ya Rab, kurtar ya RabBu biçare, bu biçare kulunu kurtar Aşkı hiçe sayanlardanHasret ile yakanlardanAşkı hiçe sayanlardanHasret ile yakanlardan Merhametsiz olanlardanKurtar ya Rab, kurtar ya RabMerhametsiz olanlardanKurtar ya Rab, ادامه مطلب
آهنگ ژاپنی わたしの城下町 (شهر قلعهٔ من) از Rumiko Koyanagi به همراه متن و ترجمه مجزا
格子戸をくぐりぬけ見あげる夕焼けの空にだれが歌うのか 子守唄わたしの城下町 好きだともいえずに歩く川のほとり往きかう人になぜか 目をふせながら心は燃えてゆく 家並が とぎれたらお寺の鐘がきこえる四季の草花が咲き乱れわたしの城下町 橋のたもとにともる灯のようにゆらゆらゆれる初恋のもどかしさ気まずく別れたの 橋のたもとにともる灯のようにゆらゆらゆれる初恋のもどかしさ気まずく別れたの ترجمه فارسی هنگام عبور از دری مشبکنظارهگر آسمان غروبام.چه کسی لالایی میخواند؟شهر قلعهٔ من بیآنکه بگویم «دوستت دارم»کنار رودخانه قدم میزنم.درحالیکه چشمانم رااز رهگذران میدزدم،قلبم در آتش میسوزد. هنگامی که ادامه مطلب