مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ایتالیایی Zitti E Buoni (خفه شو و خوبه) از Måneskin با متن و ترجمه مجزا

بازدید 309

Loro non sanno di che parlo
Vestiti sporchi, fra’, di fango
Giallo di siga fra le dita
Io con la siga camminando
Scusami ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
E anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando

E buonasera signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene toccarvi i coglioni
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana, tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo li prendo a calci ‘sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori ma

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro, no

Io ho scritto pagine e pagine, ho visto sale poi lacrime
Questi uomini in macchina e non scalare le rapide
Ho scritto sopra una lapide, in casa mia non c’è Dio
Ma se trovi il senso del tempo, risalirai dal tuo oblio
E non c’è vento che fermi la naturale potenza
Dal punto giusto di vista, del vento senti l’ebrezza
Con ali in cera alla schiena ricercherò quell’altezza
Se vuoi fermarmi ritenta, prova a tagliarmi la testa perché

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro, oh

Mmm, parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cazzo parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria

Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
E siamo fuori di testa, ma diversi da loro, ah

Noi siamo diversi da loro

 ترجمه فارسی

آنها نمی دانند من در مورد چه چیزی صحبت می کنم
لباس کثیف داداش با گل
زرد سیگار بین انگشتان
من با سیگار راه میروم
ببخشید ولی من خیلی بهش اعتقاد دارم
که بتوانم این جهش را انجام دهم
و حتی اگر جاده سربالایی باشد
برای همین الان دارم تمرین می کنم
و عصر بخیر خانم ها و آقایان
بیرون با بازیگران
بهتر است توپ های خود را لمس کنید
بهتره ساکت و خوب بمونی
مردم اینجا عجیب هستند، مثل فروشندگان مواد مخدر
خیلی شبها بیرون را قفل کرده بودم
حالا من به این درها لگد می زنم
مثل یک کوهنورد به بالا نگاه می کند
پس ببخشید مامان اگر من همیشه بیرون هستم اما
من دیوانه ام، اما با آنها فرق دارم
و تو دیوانه ای، اما با آنها متفاوت
ما دیوانه ایم، اما با آنها فرق داریم
ما دیوانه ایم، اما با آنها فرق داریم، نه
صفحات و صفحات نوشتم نمک دیدم بعد اشک
این مردان رانندگی کردند و از تپه ها بالا نرفتند
روی سنگ قبری نوشتم در خانه من خدا نیست
اما اگر حس زمان را پیدا کنید، از فراموشی خود بیرون خواهید آمد
و هیچ بادی وجود ندارد که نیروی طبیعی را متوقف کند
از نقطه نظر درست، هیجان باد را احساس می کنید
با بالهای مومی بر پشتم به دنبال آن ارتفاع خواهم بود
اگر می خواهی جلوی من را بگیری، دوباره تلاش کن، سعی کن سرم را ببری چون
من دیوانه ام، اما با آنها فرق دارم
و تو دیوانه ای، اما با آنها متفاوت
ما دیوانه ایم، اما با آنها فرق داریم
ما دیوانه ایم، اما با آنها فرق داریم، اوه
ممم، حرف بزن، متاسفانه مردم حرف می زنند
او نمی داند در مورد چه چیزی صحبت می کند
شما مرا به جایی که شناور هستم ببرید
هوای من اینجا تمام می شود
صحبت کنید متاسفانه مردم صحبت می کنند
او نمی داند در مورد چه چیزی صحبت می کند
شما مرا به جایی که شناور هستم ببرید
هوای من اینجا تمام می شود
صحبت کنید متاسفانه مردم صحبت می کنند
نمیدونه داره از چی حرف میزنه
شما مرا به جایی که شناور هستم ببرید
هوای من اینجا تمام می شود
اما من از ذهنم دور هستم، اما با آنها متفاوتم
و تو دیوانه ای، اما با آنها متفاوت
ما دیوانه ایم، اما با آنها فرق داریم
و ما دیوانه ایم، اما با آنها فرق داریم، آه
ما با آنها فرق داریم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید