[Intro: Pitbull]
From the streets of Miami
To presenting at the Grammys, huh
Con el multito de Jennifer
Maybe now you understand me
(Clap ya hands go on)
(Clap ya hands go on) Mr. Worldwide
(Clap ya hands to the beat) RedOne
(Clap ya hands go on)
(Clap ya hands go on) And the beautiful Jennifer Lopez
(Clap ya hands to the beat) Dale
We don’t believe in defeat
That’s why we’re back for threepeat
[Verse 1: Pitbull]
Hi, Jenny, mira que esta loco
Yo me locomo como pastelitos de Coco
I get stupid on the beat, si whoa whoa
I got mommies, mommies by the boatload
Yo tengo la carne y ella el mojo
I’m sayin’ “dale”, she’s screamin’ “yolo”
She’s Little Red Riding Hood
And guess who’s el lobo? Me la como
Whose name is globally known?
Whose name on the check and they adding an O?
Whose name on the blimp when the world is yours?
Whose name on schools, huh? Slam for sho’
I know it’s hard to understand
How a boy grew to a man, man turn to a brand
But guess what? Here I am
Jenny from the block, let’s rock with a plan
[Verse 2: Jennifer Lopez]
You push me harder, I do the same
Boy, I wanna feel ya in every way
Don’t even wonder, it’s just a game
We’re rockin’ body to body, let’s go insane
[Pre-Chorus: Jennifer Lopez]
I hit the spotlight all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow
I’m in the spotlight all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow
[Chorus: Jennifer Lopez]
Oh, we can do anything we want
Live it up
So live it up, live it up, go
Oh, and we ain’t stopping ’til we done
Live it up
So live it up, live it up, go
Go, go, go, go, go, go, go, go
[Post-Chorus: Günther]
Make love, don’t fight
Let’s fook tonight
Wh-wh-whew
Let’s fook tonight
Whew
Wh-wh-whew
[Verse 3: Jennifer Lopez, Pitbull]
Turn up this mother and let it play (Mami)
I know you like my bumpa, don’t be ashamed (Que rico)
Don’t even wonder, it’s just a game (Mami)
We’re rockin’ body to body, let’s go insane (Que rico)
[Pre-Chorus: Jennifer Lopez]
I hit the spotlight all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow
I’m in the spotlight all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow
[Chorus: Jennifer Lopez, Pitbull]
Oh, we can do anything we want
Live it up (Live it up)
So live it up, live it up, go
Oh, and we ain’t stopping ’til we done
Live it up (Live it up)
So live it up, live it up, go
Go, go, go, go, go, go, go, go
[Post-Chorus: Günther]
Make love, don’t fight
Let’s fook tonight
Wh-wh-whew
Let’s fook tonight
Whew
Wh-wh-whew
[Bridge: Pitbull]
You name it, she’s done it
She’s the reason that women run it
Bet this on a Grammy
Maybe now you understand me
[Breakdown]
(Clap ya hands go on)
(Clap ya hands go on)
(Clap ya hands to the beat)
(Clap ya hands go on)
(Clap ya hands go on)
(Clap ya hands to the beat)
(Clap ya hands go on)
(Clap ya hands go on)
(Clap ya hands to the beat)
[Chorus: Jennifer Lopez]
Oh, we can do anything we want
Live it up
So live it up, live it up, go
Oh, and we ain’t stopping ’til we done
Live it up
So live it up, live it up, go
Go, go, go, go, go, go
[Outro: Günther]
Let’s fook tonight
Wh-wh-whew
Let’s fook tonight
Whew
Wh-wh-whew
ترجمه فارسی
[مقدمه: پیتبول]
از خیابان های میامی
برای ارائه در گرمی، خخ
با جنیفر
شاید الان منو درک کردی
(کف بزن، ادامه بده)
(کف زدن، ادامه دهید) آقای جهانی
(به ضرب و شتم دست بزنید) RedOne
(کف بزن، ادامه بده)
(Clap ya hands go on) و جنیفر لوپز زیبا
(به ضرب و شتم دست بزن) دیل
ما به شکست اعتقادی نداریم
به همین دلیل است که ما برای threepeat برگشتیم
[آیه 1: پیتبول]
سلام جنی، mira que esta loco
یو من لوکومو کومو پاستلیتوس د کوکو
من در ضرب و شتم احمق می شوم، اوه اوه
من مامان ها را گرفتم، مامان هایی که در قایق بودند
یو تانگو لا کارنه ای الا ال موجو
من می گویم “دیل”، او فریاد می زند “یولو”
او کلاه قرمزی است
و حدس بزنید ال لوبو کیست؟ من لا کومو
نام چه کسی در سطح جهانی شناخته شده است؟
نام چه کسی روی چک است و آنها یک O اضافه می کنند؟
وقتی دنیا مال توست، نام کیست که روی بالون هوایی؟
نام چه کسی در مدارس، نه؟ اسلم برای شو
میدونم درکش سخته
چگونه یک پسر به یک مرد تبدیل شد، مرد به یک برند روی آورد
اما حدس بزنید چی؟ من اینجا هستم
جنی از بلوک، بیا با یک برنامه تکان بخوریم
[آیه 2: جنیفر لوپز]
تو بیشتر بهم فشار میاری منم همین کارو میکنم
پسر، من می خواهم تو را از هر نظر احساس کنم
حتی تعجب نکنید، این فقط یک بازی است
ما بدن به تن می چرخیم، بیا دیوانه شویم
[قبل از همخوانی: جنیفر لوپز]
تمام شب را در کانون توجه قرار دادم، آماده رفتن
شبی سخت به شما بده، آنقدر تنگ، آماده باد کردن
من تمام شب در کانون توجه هستم، آماده رفتن هستم
شبی سخت به شما بده، آنقدر تنگ، آماده باد کردن
[کر: جنیفر لوپز]
اوه، ما می توانیم هر کاری که بخواهیم انجام دهیم
زندگی کن
پس زندگی کن، زندگی کن، برو
اوه، و ما متوقف نمی شویم تا زمانی که کار را انجام دهیم
زندگی کن
پس زندگی کن، زندگی کن، برو
برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو …
[پس از کر: گونتر]
عشق بورز، دعوا نکن
بیا امشب غذا بخوریم
وای وای
بیا امشب غذا بخوریم
وای
وای وای
[آیه 3: جنیفر لوپز، پیتبول]
این مادر را بلند کن و بگذار بازی کند (مامی)
من می دانم که شما بامپا من را دوست دارید، خجالت نکش (Que rico)
حتی تعجب نکنید، این فقط یک بازی است (مامی)
ما بدن به تن می چرخیم، بیایید دیوانه شویم (Que rico)
[قبل از همخوانی: جنیفر لوپز]
تمام شب را در کانون توجه قرار دادم، آماده رفتن
شبی سخت به شما بده، آنقدر تنگ، آماده باد کردن
من تمام شب در کانون توجه هستم، آماده رفتن هستم
شبی سخت به شما بده، آنقدر تنگ، آماده باد کردن
[کر: جنیفر لوپز، پیتبول]
اوه، ما می توانیم هر کاری که بخواهیم انجام دهیم
زندگی کن (زندگی کن)
پس زندگی کن، زندگی کن، برو
اوه، و ما متوقف نمی شویم تا زمانی که کار را انجام دهیم
زندگی کن (زندگی کن)
پس زندگی کن، زندگی کن، برو
برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو …
[پس از کر: گونتر]
عشق بورز، دعوا نکن
بیا امشب غذا بخوریم
وای وای
بیا امشب غذا بخوریم
وای
وای وای
[پل: پیتبول]
شما اسمش را بگذارید، او این کار را انجام داده است
او دلیلی است که زنان آن را اداره می کنند
این را روی گرمی شرط بندی کنید
شاید الان منو درک کردی
[تجزیه]
(کف زدن ادامه بده)
(کف زدن ادامه بده)
(به ضرب و شتم دست بزن)
(کف زدن ادامه بده)
(کف زدن ادامه بده)
(به ضرب و شتم دست بزن)
(کف زدن ادامه بده)
(کف زدن ادامه بده)
(به ضرب و شتم دست بزن)
[کر: جنیفر لوپز]
اوه، ما می توانیم هر کاری که بخواهیم انجام دهیم
زندگی کن
پس زندگی کن، زندگی کن، برو
اوه، و ما متوقف نمی شویم تا زمانی که کار را انجام دهیم
زندگی کن
پس زندگی کن، زندگی کن، برو
برو، برو، برو، برو، برو، برو
[خروجی: گونتر]
بیا امشب غذا بخوریم
وای وای
بیا امشب غذا بخوریم
وای
وای وای
نظرات کاربران